Lyrics and translation Chico Buarque - Samba Erudito
Andei
sobre
as
águas
J'ai
marché
sur
les
eaux
Como
São
Pedro
Comme
Saint
Pierre
Como
Santos
Dumont
Comme
Santos
Dumont
Fui
aos
ares
sem
medo
Je
suis
allé
dans
les
airs
sans
crainte
Fui
ao
fundo
do
mar
Je
suis
allé
au
fond
de
la
mer
Como
o
velho
Picard
Comme
le
vieux
Picard
Só
pra
me
exibir
Juste
pour
me
faire
remarquer
Só
pra
te
impressionar
Juste
pour
t'impressionner
Fiz
uma
poesia
J'ai
écrit
une
poésie
Como
Olavo
Bilac
Comme
Olavo
Bilac
Soltei
filipeta
J'ai
lancé
des
billets
Pra
ter
dar
um
Cadillac
Pour
avoir
un
Cadillac
Mas
você
nem
ligou
Mais
tu
n'as
même
pas
fait
attention
Para
tanta
proeza
A
tant
d'exploits
Põe
um
preço
tão
alto
Tu
fixes
un
prix
si
élevé
Na
sua
beleza
A
ta
beauté
E
então,
como
Churchill
Et
alors,
comme
Churchill
Eu
tentei
outra
vez
J'ai
essayé
une
autre
fois
Você
foi
demais
Tu
as
été
trop
Pra
paciência
do
inglês
Pour
la
patience
de
l'Anglais
Aí,
me
curvei
Là,
je
me
suis
incliné
Ante
a
força
dos
fatos
Devant
la
force
des
faits
Lavei
minhas
mãos
Je
me
suis
lavé
les
mains
Como
Pôncio
Pilatos
Comme
Ponce
Pilate
Andei
sobre
as
águas
J'ai
marché
sur
les
eaux
Como
São
Pedro
Comme
Saint
Pierre
Como
Santos
Dumont
Comme
Santos
Dumont
Fui
aos
ares
sem
medo
Je
suis
allé
dans
les
airs
sans
crainte
Fui
ao
fundo
do
mar
Je
suis
allé
au
fond
de
la
mer
Como
o
velho
Picard
Comme
le
vieux
Picard
Só
pra
me
exibir
Juste
pour
me
faire
remarquer
Só
pra
te
impressionar
Juste
pour
t'impressionner
Fiz
uma
poesia
J'ai
écrit
une
poésie
Como
Olavo
Bilac
Comme
Olavo
Bilac
Soltei
filipeta
J'ai
lancé
des
billets
Pra
ter
dar
um
Cadillac
Pour
avoir
un
Cadillac
Mas
você
nem
ligou
Mais
tu
n'as
même
pas
fait
attention
Para
tanta
proeza
A
tant
d'exploits
Põe
um
preço
tão
alto
Tu
fixes
un
prix
si
élevé
Na
sua
beleza
A
ta
beauté
E
então,
como
Churchill
Et
alors,
comme
Churchill
Eu
tentei
outra
vez
J'ai
essayé
une
autre
fois
Você
foi
demais
Tu
as
été
trop
Pra
paciência
do
inglês
Pour
la
patience
de
l'Anglais
Então
me
curvei
Alors
je
me
suis
incliné
Ante
a
força
dos
fatos
Devant
la
force
des
faits
Lavei
minhas
mãos
Je
me
suis
lavé
les
mains
Como
Pôncio
Pilatos
Comme
Ponce
Pilate
Rate the translation
1
O Cio Da Terra
2 O Caderno
3 O Cio Da Terra
4 Samba Pra Vinícius
5 Chorinho
6 Yolanda
7 Yolanda
8 Linha De Montagem
9 Mambembe
10 A Rosa
11 Joao e maria - Joao and Maria
12 Flor Da Idade
13 Jorge Maravilha
14 Lendas E Mistérios Da Amazônia
15 Samba Pra Vinícius
16 Joanna Francesa
17 Essa Passou
18 Samba Erudito
19 Praça Clóvis
20 Bye Bye Brasil
21 Baioque
22 Noite dos Mascarados
23 Essa Passou
24 Noite dos Mascarados
25 Quem Te Viu Quem Te Vê
26 Mambembe
27 Escurinho / Ilmo Sr. Ciro Monteiro (Receita Pra Virar Casaca de Neném)
28 Vence Na Vida Quem Diz Sim
29 Primeiro De Maio
30 Quem Te Viu Quem Te Vê (Musica Incidental: A Banda)
31 Primeiro De Maio
2 O Caderno
3 O Cio Da Terra
4 Samba Pra Vinícius
5 Chorinho
6 Yolanda
7 Yolanda
8 Linha De Montagem
9 Mambembe
10 A Rosa
11 Joao e maria - Joao and Maria
12 Flor Da Idade
13 Jorge Maravilha
14 Lendas E Mistérios Da Amazônia
15 Samba Pra Vinícius
16 Joanna Francesa
17 Essa Passou
18 Samba Erudito
19 Praça Clóvis
20 Bye Bye Brasil
21 Baioque
22 Noite dos Mascarados
23 Essa Passou
24 Noite dos Mascarados
25 Quem Te Viu Quem Te Vê
26 Mambembe
27 Escurinho / Ilmo Sr. Ciro Monteiro (Receita Pra Virar Casaca de Neném)
28 Vence Na Vida Quem Diz Sim
29 Primeiro De Maio
30 Quem Te Viu Quem Te Vê (Musica Incidental: A Banda)
31 Primeiro De Maio
Attention! Feel free to leave feedback.