Lyrics and translation Chico Buarque - Samba de Orly

Samba de Orly

Vai meu irmão, pega esse avião
Você tem razão de correr assim
Desse frio, mas beija
O meu Rio de Janeiro
Antes que um aventureiro lance mão

Pede perdão pela duração dessa temporada
Mas não diga nada que me viu chorando
E pros da pesada
Diz que eu vou levando

Vê como é que anda
Aquela vida à toa
E se puder me manda
Uma notícia boa

Vai meu irmão, pega esse avião
Você tem razão de correr assim
Nesse frio, mas beija
O meu Rio de Janeiro
Antes que um aventureiro lance mão

Pede perdão pela duração dessa temporada
Mas não diga nada que me viu chorando
E pros da pesada
Diz que eu vou levando

Vê como é que anda
Aquela vida à toa
E se puder me manda
Uma notícia boa

Vai meu irmão, pega esse avião
Você tem razão
Olha, não diga nada que me viu chorando
E pros da pesada diz que eu vou levando
Pede perdão pela duração dessa temporada
Pra vê como é que anda aquela vida à toa
E se puder me manda uma notícia boa, vai...

Самба в Орли

Лети, брат, садись в этот самолет,
Ты прав, что так бежишь отсюда,
От этого холода, но поцелуй
Мой Рио-де-Жанейро,
Прежде чем какой-нибудь авантюрист наложит на него лапу.

Извинись за длительность этого сезона,
Но никому не говори, что видел мои слезы.
А серьезным ребятам
Скажи, что я держусь.

Посмотри, как там поживает
Та беззаботная жизнь,
И если сможешь, пришли мне
Хорошие новости.

Лети, брат, садись в этот самолет,
Ты прав, что так бежишь отсюда,
В этом холоде, но поцелуй
Мой Рио-де-Жанейро,
Прежде чем какой-нибудь авантюрист наложит на него лапу.

Извинись за длительность этого сезона,
Но никому не говори, что видел мои слезы.
А серьезным ребятам
Скажи, что я держусь.

Посмотри, как там поживает
Та беззаботная жизнь,
И если сможешь, пришли мне
Хорошие новости.

Лети, брат, садись в этот самолет,
Ты прав.
Слушай, никому не говори, что видел мои слезы.
А серьезным ребятам скажи, что я держусь.
Извинись за длительность этого сезона,
Чтобы посмотреть, как там поживает та беззаботная жизнь,
И если сможешь, пришли мне хорошие новости, лети...