Lyrics and translation Chico Buarque - Sem Compromisso

Sem Compromisso

Você só dança com ele
E diz que é sem compromisso
É bom acabar com isso
Não sou nenhum Pai-João
Quem trouxe você fui eu
Não faça papel de louca
Pra não haver bate-boca
Dentro do salão
Quando toca um samba
E eu lhe tiro pra dançar
Você me diz:
"Não, eu agora tenho par!"
E sai dançando com ele
Alegre e feliz
Quando pára o samba
Bate palma e pede bis

Sans engagement

Tu ne danses qu’avec lui
Et tu dis que c’est sans engagement
Il est temps d’en finir
Je ne suis pas un idiot
C’est moi qui t’ai amenée ici
Ne fais pas la folle
Pour éviter un conflit
Dans la salle de bal
Quand la samba commence
Et que je te prends pour danser
Tu me dis:
"Non, j’ai déjà un partenaire!"
Et tu pars danser avec lui
Heureuse et joyeuse
Quand la samba s’arrête
Tu applaudis et demandes un bis