Lyrics and translation Chico Buarque - Sempre

Sempre

Sempre
Eu te contemplava sempre
Feito um gato aos pés da dor
Mesmo em sonho estive atento
P′ra poder lembrar-te sempre
Como olhando o firmamento
Vejo estrelas que já foram
Noite a fora para sempre

O teu corpo em movimento
Os teus lábios em flagrante
O teu riso, o teu silêncio
Serão meus ainda e sempre
Dura a vida alguns instantes
Porém mais do que bastante
Quando cada instante é sempre

Toujours

Toujours
Je te contemplais toujours
Comme un chat aux pieds de la douleur
Même en rêve, j'étais attentif
Pour pouvoir me souvenir de toi toujours
Comme en regardant le firmament
Je vois des étoiles qui ont disparu
Pour toujours dans la nuit

Ton corps en mouvement
Tes lèvres en flagrant délit
Ton rire, ton silence
Seront toujours miens
La vie dure quelques instants
Mais plus que suffisant
Quand chaque instant est toujours