Lyrics and translation Chico Buarque - Será Que Cristina Volta?
Será
que
Cristina
volta?
Cristina
reviendra-t-elle
?
Será
que
fica
por
lá?
Restera-t-elle
là-bas
?
Será
que
ela
não
se
importa
Ne
se
soucie-t-elle
pas
De
bater
na
porta
pra
me
consolar?
De
frapper
à
ma
porte
pour
me
réconforter
?
Noite
e
dia
me
pergunto
Nuit
et
jour,
je
me
le
demande
Meu
assunto
é
perguntar
Mon
sujet
est
de
demander
Será
que
Cristina
volta?
Cristina
reviendra-t-elle
?
Sei
lá
se
ela
quer
voltar
Je
ne
sais
pas
si
elle
veut
revenir
Será
que
Cristina
volta?
Cristina
reviendra-t-elle
?
Será
que
fica
por
lá?
Restera-t-elle
là-bas
?
Cheio
de
saudades
suas
procuro
Pleins
de
nostalgie
pour
toi,
je
cherche
Nas
ruas
quem
saiba
informar
Dans
les
rues,
qui
sait
m'informer
Uns
sorrindo
fazem
pouco
Certains
souriant
se
moquent
Outros
me
tomam
por
louco
D'autres
me
prennent
pour
un
fou
Outros
passam
tão
depressa
D'autres
passent
si
vite
Que
não
podem
me
escutar
Qu'ils
ne
peuvent
pas
m'écouter
Será
que
Cristina
volta?
Cristina
reviendra-t-elle
?
Será
que
ela
vai
gostar?
Aimeras-tu
ça
?
Será
que
nas
horas
mais
frias
Est-ce
que
dans
les
heures
les
plus
froides
Das
noites
vazias
não
pensa
em
voltar?
Des
nuits
vides,
tu
ne
penses
pas
à
revenir
?
Será
que
vem
ansiosa?
Viendras-tu
avec
impatience
?
Será
que
vem
devagar?
Viendras-tu
lentement
?
Será
que
Cristina
volta?
Cristina
reviendra-t-elle
?
Será
que
Cristina
fica
por
lá?
Cristina
restera-t-elle
là-bas
?
Será
que
Cristina
volta?
Cristina
reviendra-t-elle
?
Será
que
Cristina
fica
por
lá?
Cristina
restera-t-elle
là-bas
?
Será
que
Cristina
volta?
Cristina
reviendra-t-elle
?
Será
que
ela
vai
gostar?
Aimeras-tu
ça
?
Será
que
nas
horas
mais
frias
Est-ce
que
dans
les
heures
les
plus
froides
Das
noites
vazias
não
pensa
em
voltar?
Des
nuits
vides,
tu
ne
penses
pas
à
revenir
?
Será
que
vem
ansiosa?
Viendras-tu
avec
impatience
?
Será
que
vem
devagar?
Viendras-tu
lentement
?
Será
que
Cristina
volta?
Cristina
reviendra-t-elle
?
Será
que
Cristina
fica
por
lá?
Cristina
restera-t-elle
là-bas
?
Será
que
Cristina
volta?
Cristina
reviendra-t-elle
?
Será
que
Cristina
fica
por
lá?
Cristina
restera-t-elle
là-bas
?
Rate the translation
1
Quem Te Viu, Quem Te Vê
2 Onde É Que Você Estava
3 Sabiá
4 Retrato em Branco e Preto
5 Sonho de Um Carnaval
6 Roda-Viva
7 Será Que Cristina Volta?
8 Logo Eu?
9 Funeral De Um Lavrador
10 Bom Tempo
11 Benvinda
12 Até 2a-Feira
13 Umas e Outras
14 Januária
15 Ano Novo
16 Um Chorinho
17 Ela Desatinou
18 Realejo
19 Madalena Foi Pro Mar
20 Amanha Ninguem Sabe
21 Fica
22 Noite Dos Mascarados
23 Você Não Ouviu
24 Carolina
25 Até Pensei
26 Ela e Sua Janela
27 Lua Cheia
28 A Televisão
29 Morena Dos Olhos D'Água
30 Sem Fantasia
31 Ole Ola
32 Meu Refrao
33 A Rita
34 A Banda
35 Juca
36 Tem Mais Samba
37 Pedro Pedreiro
38 Tema Para Morte e Vida Severina
2 Onde É Que Você Estava
3 Sabiá
4 Retrato em Branco e Preto
5 Sonho de Um Carnaval
6 Roda-Viva
7 Será Que Cristina Volta?
8 Logo Eu?
9 Funeral De Um Lavrador
10 Bom Tempo
11 Benvinda
12 Até 2a-Feira
13 Umas e Outras
14 Januária
15 Ano Novo
16 Um Chorinho
17 Ela Desatinou
18 Realejo
19 Madalena Foi Pro Mar
20 Amanha Ninguem Sabe
21 Fica
22 Noite Dos Mascarados
23 Você Não Ouviu
24 Carolina
25 Até Pensei
26 Ela e Sua Janela
27 Lua Cheia
28 A Televisão
29 Morena Dos Olhos D'Água
30 Sem Fantasia
31 Ole Ola
32 Meu Refrao
33 A Rita
34 A Banda
35 Juca
36 Tem Mais Samba
37 Pedro Pedreiro
38 Tema Para Morte e Vida Severina
Attention! Feel free to leave feedback.