Lyrics and translation Chico Buarque - Subúrbio

Lá não tem brisa
Não tem verde-azuis
Não tem frescura nem atrevimento
Lá não figura no mapa

No avesso da montanha, é labirinto
É contra-senha, é cara a tapa

Fala, Penha
Fala, Irajá
Fala, Olaria
Fala, Acari, Vigário Geral
Fala, Piedade

Casas sem cor
Ruas de pó, cidade
Que não se pinta
Que é sem vaidade

Vai, faz ouvir os acordes do choro-canção
Traz as cabrochas e a roda de samba
Dança teu funk, o rock, forró, pagode, reggae
Teu hip-hop
Fala na língua do rap

Desbanca a outra
A tal que abusa
De ser tão maravilhosa

Lá não tem moças douradas
Expostas, andam nuas
Pelas quebradas teus exús
Não tem turistas
Não sai foto nas revistas

Lá tem Jesus
E está de costas

Fala, Maré
Fala, Madureira
Fala, Pavuna
Fala, Inhaúma

Cordovil, Pilares
Espalha tua voz
Nos arredores
Carrega tua cruz
E os teus tambores

Vai, faz ouvir os acordes do choro-canção
Traz as cabrochas e a roda de samba
Dança teu funk, o rock, forró, pagode, reggae
Teu hip-hop
Fala na língua do rap

Fala no pé
Dá uma idéia
Naquela que te sombreia

Lá não tem claro-escuro
A luz é dura
A chapa é quente
Que futuro tem
Aquela gente toda

Perdido em ti
Eu ando em roda
É pau, é pedra
É fim da linha
É lenha, é fogo, é foda

Fala, Penha
Fala, Irajá
Fala, Encantado, Bangu
Fala, Realengo

Fala, Maré
Fala, Madureira
Fala, Meriti, Nova Iguaçu
Fala, Paciência

Там есть ветер
Не имеет зелено-голубые
Не имеет свежести, ни дерзость
Там не фигуры на карте

В обратном горы, лабиринт
Это пароль, лицо пощечину

Говорит, Пенья
Говорит, Irajá
Говорит, Керамика
Говорит, Acari, Генеральный Викарий
Говорит, Жалость

Дома без цвета
Улицы порошок, город
Что не рисует
Что является без тщеславия

Идет, слышит аккорды!-песня
Приносит cabrochas и колесо samba
Танец твой, funk, rock, forró, pagode, reggae
Твой хип-хоп
Говорит на языке рэп

Desbanca другой
Такой, который злоупотребляет
Быть так прекрасна,

Там нет девушек, золотистые
Подвергаются, ходят голые
За твои сломанные exús
Не имеет туристов
Не отправляется фото в журналах

Там есть Иисус
И спиной

Говорит, Волна
Говорит, Madureira
Говорит, Pavuna
Говорит, Inhaúma

Cordovil, Столбы
Распространяет голос твой
На окраине
Загружает твой крест
И твои барабаны

Идет, слышит аккорды!-песня
Приносит cabrochas и колесо samba
Танец твой, funk, rock, forró, pagode, reggae
Твой хип-хоп
Говорит на языке рэп

Речи на карте
Дает представление о том,
В то, что тебя в тени

Там нет, конечно,-темный
Свет жесткая
Лист горячий
То, что будущее есть
Все это все

Потерян в тебе
Я хожу колеса
Дерево, камень
Это конец линии
Это дрова, это огонь, это ебать

Говорит, Пенья
Говорит, Irajá
Говорит, В Восторге, Bangu
Говорит, Realengo

Говорит, Волна
Говорит, Madureira
Говорит, Meriti, Nova Iguaçu
Говорит, Терпение