Lyrics and translation Chico Buarque - Tantas Palavras

Tantas palavras
Que eu conhecia
Só por ouvir falar, falar
Tantas palavras
Que ela gostava
E repetia
Só por gostar

Não tinham tradução
Mas combinavam bem
Toda sessão ela virava uma atriz
"Give me a kiss, darling"
"Play it again"

Trocamos confissões, sons
No cinema, dublando as paixões
Movendo as bocas
Com palavras ocas
Ou fora de si
Minha boca
Sem que eu compreendesse
Falou c'est fini
C'est fini

Tantas palavras
Que eu conhecia
E já não falo mais, jamais
Quantas palavras
Que ela adorava
Saíram de cartaz

Nós aprendemos
Palavras duras
Como dizer perdi, perdi
Palavras tontas
Nossas palavras
Quem falou não está mais aqui

Много слов
Что я знал
Только слышать, говорить
Много слов
Что ей нравится
И повторял:
Только любя

Не имели перевода
Но хорошо совпадали
Весь сеанс она лепила актриса
"Give me a kiss, darling"
"Play it again"

Мы обменялись признания, звуки
В кино, синхронизации губ страсти
Перемещая рот
С пустыми словами
Или вне себя
Рот
Нет, что я понимал
Говорил c'est fini
C'est fini

Много слов
Что я знал
И уже не говорю, никогда не
Сколько слов
Что она любила
Вышли плакат

Мы узнали
Резкие слова
Как сказать, потерял, потерял
Слова tontas
Наши слова
Тех, кто говорил не здесь