Lyrics and translation Chico Buarque - Tira As Maos de Min

Tira As Maos de Min

Ele era mil
Tu és nenhum
Na guerra és vil
Na cama és mocho
Tira as mãos de mim
Põe as mãos em mim
E vê se o fogo dele
Guardado em mim
Te incendeia um pouco
Éramos nós
Estreitos nós
Enquanto tu
És laço frouxo
Tira as mãos de mim
Põe as mãos em mim
E vê se a febre dele
Guardada em mim
Te contagia um pouco

Убери от меня руки

Он был всем,
ты — никем.
В войне ты трус,
в постели — вял.
Убери от меня руки.
Положи на меня руки
и почувствуй, как его огонь,
хранимый мной,
хоть немного тебя зажжет.
Мы были едины,
неразделимы,
а ты
— лишь слабая связь.
Убери от меня руки.
Положи на меня руки
и почувствуй, как его жар,
хранимый мной,
хоть немного тебя заразит.