Lyrics and translation Chico Buarque - Umas e Outras

Se uma nunca tem sorriso
É pra melhor se reservar
E diz que espera o paraíso
E a hora de desabafar
A vida é feita de um rosário
Que custa tanto a se acabar
Por isso às vezess ela para
E senta um pouco pra chorar
Que dia!
Nossa, pra quê tanta conta?
Já perdi a conta de tanto rezar
Se a outra não tem paraíso
Não dá muita importância, não
Pois já forjou o seu sorriso
E fez do mesmo profissão
A vida é sempre aquela dança
Aonde não se escolhe o par
Por isso às vezes ela cansa
E senta um pouco pra chorar
Que dia!
Puxa, que vida danada
Tem tanta calçada pra se caminhar
Mas toda santa madrugada
Quando uma já sonhou com Deus
E a outra, triste namorada
Coitada, já deitou com os seus
O acaso faz com que essas duas
Que a sorte sempre separou
Se cruzem pela mesma rua
Olhando-se com a mesma dor
Que dia! (Se uma nunca tem sorriso)
(É pra melhor se reservar)
Nossa, pra quê tanta conta?
Já perdi a conta de tanto rezar
Que dia! (Se a outra não tem paraíso)
(Não dá muita importância, não)
Puxa... danada
Tem tanta calçada pra se caminhar
Que dia!
Cruzes, que vida comprida
Pra quê tanta vida pra gente desanimar

Если никогда не есть улыбка
Это к лучшему, если забронировать
И говорит, что ждет рай
И время, чтобы выпустить пар
Жизнь состоит из росарио
Что стоит как избавиться
Поэтому в vezess она для
И сидит немного тебя плакать
Что за день!
Наше, ты почему такой счет?
Уже потерял счет как молиться
Если еще не рай
Не дает слишком большое значение, не
Потому что уже выковала его улыбка
И сделал даже профессии
Жизнь-это всегда тот, танцы
Куда не выбирает пара
Поэтому иногда она утомляет
И сидит немного тебя плакать
Что за день!
Ну, что за жизнь, поврежденной
Такой тротуар, чтобы ходить
Но всей святой рассвет
Когда уже мечтали с Богом
И другая, печальная подруга
Бедняга, уже спал с его
Случайность делает то, что эти два
Пусть удача всегда отделил
Пересекалась по той же улице
Глядя с той же боли
Что за день! (Если никогда не есть улыбка)
(Чтоб лучше при бронировании)
Наше, ты почему такой счет?
Уже потерял счет как молиться
Что за день! (Если другая не имеет в рай)
(Не придается большое значение, нет)
Потянуть... проклятый
Такой тротуар, чтобы ходить
Что за день!
Кресты, что жизнь длинная
Ты почему такой жизни для нас обескуражить