Chico Buarque & Maria Bethânia - Vai Levando - translation of the lyrics into French
Chico Buarque & Maria Bethânia Vai Levando

Maria Bethânia , Chico Buarque - Vai Levando

Lyrics and translation Chico Buarque & Maria Bethânia - Vai Levando




Vai Levando
On va s'en sortir
Mesmo com toda a fama
Même avec toute la célébrité
Com toda a brahma
Avec tout le brahma
Com toda a cama
Avec tout le lit
Com toda a lama
Avec toute la boue
A gente vai levando
On va s'en sortir
A gente vai levando
On va s'en sortir
A gente vai levando
On va s'en sortir
A gente vai levando essa chama
On va s'en sortir avec cette flamme
Mesmo com todo o emblema
Même avec tout l'emblème
Todo o problema
Tout le problème
Todo o sistema
Tout le système
Toda Ipanema
Toute Ipanema
A gente vai levando
On va s'en sortir
A gente vai levando
On va s'en sortir
A gente vai levando
On va s'en sortir
A gente vai levando essa gema
On va s'en sortir avec cette gemme
Mesmo com o nada feito
Même avec rien de fait
Com a sala escura
Avec la pièce sombre
Com um nó no peito
Avec un nœud à la poitrine
Com a cara dura
Avec un visage impassible
Não tem mais jeito
Il n'y a plus de solution
A gente não tem cura
On n'a pas de remède
Mesmo com o todavia
Même avec le cependant
Com todo dia
Avec tous les jours
Com todo ia
Avec tout ce qui allait
Todo não ia
Tout ce qui n'allait pas
A gente vai levando
On va s'en sortir
A gente vai levando
On va s'en sortir
A gente vai levando
On va s'en sortir
A gente vai levando essa guia
On va s'en sortir avec ce guide
Mesmo com toda a fama
Même avec toute la célébrité
Com toda a brahma
Avec tout le brahma
Com toda a cama
Avec tout le lit
Com toda a lama
Avec toute la boue
A gente vai levando
On va s'en sortir
A gente vai levando
On va s'en sortir
A gente vai levando
On va s'en sortir
A gente vai levando essa chama
On va s'en sortir avec cette flamme
Mesmo com todo o emblema
Même avec tout l'emblème
Todo o sistema
Tout le système
Todo o problema
Tout le problème
Toda Ipanema
Toute Ipanema
A gente vai levando
On va s'en sortir
A gente vai levando
On va s'en sortir
A gente vai levando
On va s'en sortir
A gente vai levando essa gema
On va s'en sortir avec cette gemme
Mesmo com o nada feito
Même avec rien de fait
Com a sala escura
Avec la pièce sombre
Com um nó no peito
Avec un nœud à la poitrine
Com a cara dura
Avec un visage impassible
Não tem mais jeito
Il n'y a plus de solution
A gente não tem cura
On n'a pas de remède
Mesmo com o todavia
Même avec le cependant
Com todo dia
Avec tous les jours
Com todo ia
Avec tout ce qui allait
Todo não ia
Tout ce qui n'allait pas
A gente vai levando
On va s'en sortir
A gente vai levando
On va s'en sortir
A gente vai levando
On va s'en sortir
A gente vai levando essa guia
On va s'en sortir avec ce guide




Writer(s): Chico Buarque, Caetuno Veloso
Chico Buarque & Maria Bethânia - Chico Buarque & Maria Bethania (Live 1975)
Album
Chico Buarque & Maria Bethania (Live 1975)
date of release
01-01-1975

1 Foi Assim
2 Vai Levando
3 Ole, Ola
Attention! Feel free to leave feedback.