Chico Buarque - Você, Você - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Chico Buarque - Você, Você




Que roupa você veste, que anéis?
Какую одежду вы надеваете, что кольца?
Por quem você se troca?
За то, кто ты, если обмен?
Que bicho feroz são seus cabelos
Вот жесткой ваши волосы
Que à noite você solta?
Вечером вы свободны?
De que é que você brinca?
Что ты играешь?
Que horas você volta?
Сколько ты вернулся?
Seu beijo nos meus olhos, seus pés
Его поцелуй на моих глазах, ноги
Que o chão sequer não tocam
Пол даже не рассматривается
A seda a roçar no quarto escuro
Шелк, чтобы скользить в темной комнате
E a réstia sob a porta
И проблеск под дверь
Onde é que você some?
Где ты some?
Que horas você volta?
Сколько ты вернулся?
Quem é essa voz?
Кто этот голос?
Que assombração seu corpo carrega?
Что призрак, его тело несет?
Terá um capuz, será o ladrão?
Получите капюшоном, будет вор?
Que horas você chega?
Какое время вы приедете?
Me sopre novamente as canções
Мне удар, снова песни
Com que você me engana
С чем вы меня обманывает,
Que blusa você, com o seu cheiro
Блузка вы, с вашим запах
Deixou na minha cama?
Оставил на моей кровати?
Você, quando não dorme
Вы, когда не спит
Quem é que você chama?
Кто вас вызывает?
Pra quem você tem olhos azuis
Для тех, кто у вас голубые глаза
E com as manhãs remoça
И утро remoça
E à noite, pra quem você é uma luz
И вечером, с кем ты-это свет
Debaixo da porta?
Под дверью?
No sonho de quem você vai e vem
Во сне кто вы будете и приходит
Com os cabelos que você solta?
С волосами что вы теряете?
Que horas, me diga que horas
Который час, скажите мне, который час
Me diga: Que horas você volta?
Скажите мне: какое время вы вернулись?





Writer(s): Carlos Althier De Souza Lemos Escobar, Francisco Buarque De Holanda


Attention! Feel free to leave feedback.