Lyrics and translation Chico César - As Asas

As Asas

Quando não tinha nada, eu quis
Quando tudo era ausência, esperei
Quando tive frio, tremi
Quando tive coragem, liguei...

Quando chegou carta, abri
Quando ouvi prince, dancei
Quando o olho brilhou, entendi
Quando criei asas, voei...

Quando me chamou, eu vim
Quando dei por mim, tava aqui
Quando lhe achei, me perdi
Quando vi você, me apaixonei...

Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan...
Ohhh!
Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan...

Quando não tinha nada, eu quis
Quando tudo era ausência, esperei
Quando tive frio, tremi
Quando tive coragem, liguei...

Quando chegou carta, abri
Quando ouvi Salif Keita, dancei
Quando o olho brilhou, entendi
Quando criei asas, voei...

Quando me chamou, eu vim
Quando dei por mim, tava aqui
Quando lhe achei, me perdi
Quando vi você, me apaixonei...

Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan...
Ohhhhh!
Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan...

Quando me chamou, eu vim
Quando dei por mim, tava aqui
Quando lhe achei, me perdi
Quando vi você, me apaixonei...

Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan...

Ohhhhh!
Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan...(2x)

Ohhhhh!
Amarazáia zoê, záia, záia...

Les Ailes

Quand je n'avais rien, je l'ai voulu
Quand tout était absence, j'ai attendu
Quand j'ai eu froid, j'ai tremblé
Quand j'ai eu le courage, j'ai appelé...

Quand la lettre est arrivée, je l'ai ouverte
Quand j'ai entendu Prince, j'ai dansé
Quand ton regard a brillé, j'ai compris
Quand j'ai grandi des ailes, j'ai volé...

Quand tu m'as appelé, je suis venu
Quand je me suis rendu compte, j'étais là
Quand je t'ai trouvée, je me suis perdu
Quand je t'ai vue, je suis tombé amoureux...

Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan...
Ohhh!
Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan...

Quand je n'avais rien, je l'ai voulu
Quand tout était absence, j'ai attendu
Quand j'ai eu froid, j'ai tremblé
Quand j'ai eu le courage, j'ai appelé...

Quand la lettre est arrivée, je l'ai ouverte
Quand j'ai entendu Salif Keita, j'ai dansé
Quand ton regard a brillé, j'ai compris
Quand j'ai grandi des ailes, j'ai volé...

Quand tu m'as appelé, je suis venu
Quand je me suis rendu compte, j'étais là
Quand je t'ai trouvée, je me suis perdu
Quand je t'ai vue, je suis tombé amoureux...

Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan...
Ohhhhh!
Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan...

Quand tu m'as appelé, je suis venu
Quand je me suis rendu compte, j'étais là
Quand je t'ai trouvée, je me suis perdu
Quand je t'ai vue, je suis tombé amoureux...

Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan...

Ohhhhh!
Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan...(2x)

Ohhhhh!
Amarazáia zoê, záia, záia...