Lyrics and translation Chico César - Comer na Mão

Comer na Mão

Você vai comer na minha mão e só vai passar fome se quiser.
Por que que eu lhe ofereço o coração e você fica pegando no meu pé?
Você vai comer na minha mão se lambuzar e lamber o prato.
Você vai comer sim para provar em mim o que é amor de fato.
Cê não tá vendo o que é tempo perdido essa apagação
Passarinho preso vive de olho comprido canta tão doido pois não pode avuar não
O ser humano tem a mesma natureza
Ver tanta beleza e abre o coração
A regra diz pra comer na mesa
Mas gostoso com certeza é comer na mão.

Manger dans la main

Tu mangeras dans ma main, et tu n'auras faim que si tu le veux.
Pourquoi t'offre-je mon cœur, et tu ne fais que me piétiner ?
Tu mangeras dans ma main, tu te lècheras les doigts et tu lécheras l'assiette.
Tu mangeras oui, pour goûter en moi ce qu'est l'amour véritable.
Tu ne vois pas que c'est du temps perdu, cette extinction de voix,
L'oiseau en cage vit avec des yeux envieux, il chante si fort car il ne peut pas voler.
L'être humain a la même nature,
Voir tant de beauté et ouvrir son cœur.
La règle dit de manger à table,
Mais c'est délicieux à coup sûr de manger dans la main.