Lyrics and translation Chico César - Duas Margens

Duas Margens

Intr.:

Quando o tempo me cobrir os céus
Com a anágua suja da tua espera
E teus lábios forem duas margens
Um gritando calmaria, outro clamando tempestade

Eu voltarei, de corpo e barco voltarei
E por ti seguirei minha viagem
Navegarei entre teus braços e segredos
Eu serei teu búzio, tu serás o meu degredo

Intr.:

Quando o tempo me cobrir os céus
Com a anágua suja da tua espera
E teus lábios forem duas margens
Um gritando calmaria, outro clamando tempestade

Eu voltarei, de corpo e barco voltarei
E por ti seguirei minha viagem
Navegarei entre teus braços e segredos
Eu serei teu búzio, tu serás o meu degredo

Deux Rivages

Intro :

Quand le temps me couvrira les cieux
Avec la jupe sale de ton attente
Et tes lèvres seront deux rives
L’une criant calme, l’autre clamant tempête

Je reviendrai, de corps et de bateau je reviendrai
Et pour toi je suivrai mon voyage
Je voguerai entre tes bras et tes secrets
Je serai ton coquillage, tu seras mon exil

Intro :

Quand le temps me couvrira les cieux
Avec la jupe sale de ton attente
Et tes lèvres seront deux rives
L’une criant calme, l’autre clamant tempête

Je reviendrai, de corps et de bateau je reviendrai
Et pour toi je suivrai mon voyage
Je voguerai entre tes bras et tes secrets
Je serai ton coquillage, tu seras mon exil