Lyrics and translation Chico César - Dúvida Cruel
No
meu
cérebro
crepita
Dans
mon
cerveau
crépite
Uma
dúvida
martelo
Un
doute,
comme
un
marteau
Minha
alma
se
agita
aflita
Mon
âme
s'agite,
angoissée
Tragédia
grega
desdita
Tragédie
grecque,
désastreuse
Flagelo,
dor,
pesadelo,
pesadelo,
pesadelo
Fléau,
douleur,
cauchemar,
cauchemar,
cauchemar
No
meu
cérebro
crepita
Dans
mon
cerveau
crépite
Uma
dúvida
martelo
Un
doute,
comme
un
marteau
Minha
alma
se
agita
aflita
Mon
âme
s'agite,
angoissée
Tragédia
grega
desdita
Tragédie
grecque,
désastreuse
Flagelo,
dor,
pesadelo,
pesadelo,
pesadelo
Fléau,
douleur,
cauchemar,
cauchemar,
cauchemar
Arranca
os
meus
cabelos
Arrache-moi
les
cheveux
E
como
se
fosse
praga
Et
comme
si
c'était
une
malédiction
Adaga
no
cotovelo
Un
poignard
dans
le
coude
Golpeia
meu
cerebelo
Frappe
mon
cervelet
O
meu
coração
esmaga
Mon
cœur
se
brise
Será
que
ela
me
ama
Est-ce
que
tu
m'aimes
E
tudo
isso
terá
nexo
Et
tout
cela
aura-t-il
un
sens
Ou
será
que
não
passará
Ou
est-ce
que
ce
ne
sera
que
Só
de
mesa,
fama,
sexo?
De
la
table,
de
la
gloire,
du
sexe
?
Será
que
terá
nexo
Est-ce
que
cela
aura
un
sens
Será
que
ela
me
ama
Est-ce
que
tu
m'aimes
Ou
será
que
não
passará
Ou
est-ce
que
ce
ne
sera
que
Só
de
sexo,
mesa,
fama?
Du
sexe,
de
la
table,
de
la
gloire
?
Será
que
ela
me
ama
Est-ce
que
tu
m'aimes
E
tudo
isso
terá
nexo
Et
tout
cela
aura-t-il
un
sens
Ou
será
que
não
passará
Ou
est-ce
que
ce
ne
sera
que
Só
de
mesa,
fama,
sexo?
De
la
table,
de
la
gloire,
du
sexe
?
Será
que
terá
nexo
Est-ce
que
cela
aura
un
sens
Será
que
ela
me
ama
Est-ce
que
tu
m'aimes
Ou
será
que
não
passará
Ou
est-ce
que
ce
ne
sera
que
Só
de
sexo,
mesa,
fama?
Será?
Du
sexe,
de
la
table,
de
la
gloire
? Est-ce
que
?
No
meu
cérebro
crepita
Dans
mon
cerveau
crépite
Uma
dúvida
martelo
Un
doute,
comme
un
marteau
Minha
alma
se
agita
aflita
Mon
âme
s'agite,
angoissée
Tragédia
grega
desdita
Tragédie
grecque,
désastreuse
Flagelo,
dor,
pesadelo,
pesadelo,
pesadelo
Fléau,
douleur,
cauchemar,
cauchemar,
cauchemar
No
meu
cérebro
crepita
Dans
mon
cerveau
crépite
Uma
dúvida
martelo
Un
doute,
comme
un
marteau
Minha
alma
se
agita
aflita
Mon
âme
s'agite,
angoissée
Tragédia
grega
desdita
Tragédie
grecque,
désastreuse
Flagelo,
dor,
pesadelo,
pesadelo,
pesadelo
Fléau,
douleur,
cauchemar,
cauchemar,
cauchemar
Rate the translation
1
Dúvida Cruel
2 A Prosa Impúrpura do Caicó
3 Saharienne
4 Benazir
5 Mulher Eu Sei
6 Clandestino
7 Templo
8 Paraíba
9 Dança
10 Nato
11 Beradêro
12 Mama África
13 Á Primeira Vista
14 Tambores
15 Alma nã Tem Cor
2 A Prosa Impúrpura do Caicó
3 Saharienne
4 Benazir
5 Mulher Eu Sei
6 Clandestino
7 Templo
8 Paraíba
9 Dança
10 Nato
11 Beradêro
12 Mama África
13 Á Primeira Vista
14 Tambores
15 Alma nã Tem Cor
Attention! Feel free to leave feedback.