Lyrics and translation Chico César - Esta

Esta

Nenhuma mulher me basta
Mesmo que se meta a besta
Mesmo que se finja casta
Venha rindo numa cesta
Hare-krishna, puta ou rasta
Dê-me prazer, reza, êxtase
Chegue quando o mal se afasta
Nenhuma mulher me basta

A não ser esta, assim é esta
A não ser esta, assim é esta

Que traga ouro na testa
Dê forma à disforme pasta
Seja a única que resta
De matéria que não gasta
Tenha gestos sem arestas
Arre na festa nefasta
Trigo pro pão, luz na fresta
Nenhuma mulher me basta

Fedra, Medéia, Jocasta
A cachorra da moléstia
Peste que me arrasta
Cura pra minha imosdéstia
Couro de anja, pele de ginasta
Pôr-do-sol que resta
Sou sozinho, a vida é vasta
Nenhuma mulher me basta

Cette

Aucune femme ne me suffit
Même si elle se met en colère
Même si elle se fait passer pour chaste
Vient en riant dans un panier
Hare-Krishna, pute ou rasta
Donne-moi du plaisir, prie, extase
Arrive quand le mal s'éloigne
Aucune femme ne me suffit

Sauf celle-ci, c'est comme ça que c'est
Sauf celle-ci, c'est comme ça que c'est

Qui porte de l'or sur le front
Donne forme à la pâte déformée
Soit la seule qui reste
De matière qui ne se gaspille pas
Aie des gestes sans arêtes
Lance-toi dans la fête funeste
Du blé pour le pain, de la lumière dans la fente
Aucune femme ne me suffit

Phèdre, Médée, Jocaste
La chienne de la maladie
La peste qui me traîne
Guérison pour mon immodestie
Peau d'ange, peau de gymnaste
Coucher de soleil qui reste
Je suis seul, la vie est vaste
Aucune femme ne me suffit