Lyrics and translation Chico César - Girassol

Girassol

Hoje nasceu um girassol
Nos trilhos da avenida central
Eu desejo o girassol
Que não nasce no meu quintal

Qualquer girassol que nascer
Em qualquer lugar afinal
Também é o meu girassol
Fico feliz em saber

Hoje nasceu um girassol
No jardim das flores do mal
Quando nasce um girassol
As flores fazem um carnaval

Quem namora um girassol
Nunca se cansa meu bem
Vai ter filho girassol
Que entra na dança também

Girassol nosso destino
Gira tão solto no ar
Quando o sol está dormindo
Giramos para o luar

Tournesol

Aujourd'hui est né un tournesol
Sur les rails de l'avenue centrale
Je désire le tournesol
Qui ne pousse pas dans mon jardin

Tout tournesol qui naîtra
N'importe où après tout
Est aussi mon tournesol
Je suis heureux de le savoir

Aujourd'hui est né un tournesol
Dans le jardin des fleurs du mal
Quand un tournesol naît
Les fleurs font un carnaval

Celui qui aime un tournesol
Ne se lasse jamais, mon bien
Il aura un enfant tournesol
Qui entre dans la danse aussi

Tournesol, notre destin
Tourne si librement dans l'air
Lorsque le soleil dort
Nous tournons vers la lune