Lyrics and translation Chico César - Mama África

Mama África

Oh let me sing, oh let me sing, oh let me sing, ooh!
Let me sing, let me sing, let me sing, ooh!
Let me sing, oh let me sing, oh let me sing, ooh!
Let me sing, oh let me sing, oh let me sing, ooh!

Mama África
A minha mãe é mãe solteira
E tem que fazer mamadeira
Todo dia
Além de trabalhar como empacotadeira
Nas Casas Bahia

Mama África
A minha mãe é mãe solteira
E tem que fazer mamadeira
Todo dia
Além de trabalhar como empacotadeira
Nas Casas Bahia

Mama África tem tanto o que fazer
Além de cuidar neném
Além de fazer denguim
Filhinho tem que entender
Mama África vai e vem
Mas não se afasta de você

Mama África
A minha mãe é mãe solteira
E tem que fazer mamadeira
Todo dia
Além de trabalhar como empacotadeira
Nas Casas Bahia

Quando mama sai de casa
Seus filhos se olodunzam, rola o maior jazz
Mama tem calo nos pés
Mama precisa de paz
Mama não quer brincar mais
Filhinho dá um tempo, é tanto contratempo
No ritmo de vida de Mama

Mama África
A minha mãe é mãe solteira
E tem que fazer mamadeira
Todo dia
Além de trabalhar como empacotadeira
Nas Casas Bahia

Mama África
A minha mãe é mãe solteira
E tem que fazer mamadeira
Todo dia
Além de trabalhar como empacotadeira
Nas Casas Bahia

Deve ser legal, ser negão no Senegal
Deve ser legal, ser negão no Senegal
Deve ser legal, ser negão no Senegal
Deve ser legal, ser negão no Senegal

Mama África
A minha mãe é mãe solteira
E tem que fazer mamadeira
Todo dia
Além de trabalhar como empacotadeira
Nas Casas Bahia

Mama África
A minha mãe é mãe solteira
E tem que fazer mamadeira
Todo dia
Além de trabalhar como empacotadeira
Nas Casas Bahia

Mama África
A minha mãe (Mama África)
A minha mãe (Mama África)
A minha mãe (Mama África)

Mama Afrique

Oh, laisse-moi chanter, oh, laisse-moi chanter, oh, laisse-moi chanter, ooh !
Laisse-moi chanter, laisse-moi chanter, laisse-moi chanter, ooh !
Laisse-moi chanter, oh, laisse-moi chanter, oh, laisse-moi chanter, ooh !
Laisse-moi chanter, oh, laisse-moi chanter, oh, laisse-moi chanter, ooh !

Mama Afrique
Ma mère est mère célibataire
Et elle doit faire le biberon
Tous les jours
En plus de travailler comme emballeuse
Aux Casas Bahia

Mama Afrique
Ma mère est mère célibataire
Et elle doit faire le biberon
Tous les jours
En plus de travailler comme emballeuse
Aux Casas Bahia

Mama Afrique a tellement à faire
En plus de s'occuper du bébé
En plus de faire des bêtises
Mon petit garçon doit comprendre
Mama Afrique va et vient
Mais elle ne s'éloigne pas de toi

Mama Afrique
Ma mère est mère célibataire
Et elle doit faire le biberon
Tous les jours
En plus de travailler comme emballeuse
Aux Casas Bahia

Quand mama sort de la maison
Ses enfants se défoulent, le jazz roule
Mama a des cors aux pieds
Mama a besoin de paix
Mama ne veut plus jouer
Mon petit garçon, donne un peu de répit, c'est tellement difficile
Au rythme de la vie de Mama

Mama Afrique
Ma mère est mère célibataire
Et elle doit faire le biberon
Tous les jours
En plus de travailler comme emballeuse
Aux Casas Bahia

Mama Afrique
Ma mère est mère célibataire
Et elle doit faire le biberon
Tous les jours
En plus de travailler comme emballeuse
Aux Casas Bahia

Ça doit être cool, d'être noir au Sénégal
Ça doit être cool, d'être noir au Sénégal
Ça doit être cool, d'être noir au Sénégal
Ça doit être cool, d'être noir au Sénégal

Mama Afrique
Ma mère est mère célibataire
Et elle doit faire le biberon
Tous les jours
En plus de travailler comme emballeuse
Aux Casas Bahia

Mama Afrique
Ma mère est mère célibataire
Et elle doit faire le biberon
Tous les jours
En plus de travailler comme emballeuse
Aux Casas Bahia

Mama Afrique
Ma mère (Mama Afrique)
Ma mère (Mama Afrique)
Ma mère (Mama Afrique)