Museu - Chico César translation in German

Museu

Musa eu, sou seu museu aberto pra visitação
Museu da luz, museu da pessoa
Museu da espera, e do encantamento
Do calçamento ainda não pisado
E da calçada explodindo em flor

Musa eu, sou seu museu
Do jambo pendurado no jambeiro
E se sonha passa pássaro, e balança balouça
Museu do café amargo, num copo grande
Museu do corpo, meu corpo e o seu
E do aprendizado em outros corpos

Musa eu, sou seu museu
Musa eu, sou seu museu

Musa eu, sou seu museu da memória de ontem
Do musgo, do mel, da música sem fim, museu

Enfim museu do mar, do cheiro de mar, museu
Espaço cultural, a ser preenchido pelo beijo
Fundação trêmula, dos afetos acidênticos
Museu da mordida no lábio inferior
Da língua solta, do verbo encarnado transcolor

Museu do abraço experimental
Das almas atentas, antenas entre si, entrelaçadas
Da rede, maca, tipóia, museu do índio íntimo
Contemporâneo mítico

Museu do seu assum preto, musa
Do somos, do som, do eco
Museu do somos, do som, do eco
Museu do somos, do som, do eco
Museu do somos, do som, do eco
Museu

Museum

Muse, ich bin dein Museum, offen für Besichtigungen
Museum des Lichts, Museum der Person
Museum des Wartens und der Verzauberung
Des noch unbetretenen Pflasters
Und des in Blüten explodierenden Bürgersteigs

Muse, ich bin dein Museum
Der Jambo-Frucht, die am Jambo-Baum hängt
Und wenn es träumt, fliegt ein Vogel vorbei, und schaukelt und wiegt sich
Museum des bitteren Kaffees, in einem großen Becher
Museum des Körpers, meines Körpers und deines
Und des Lernens an anderen Körpern

Muse, ich bin dein Museum
Muse, ich bin dein Museum

Muse, ich bin dein Museum der gestrigen Erinnerung
Des Mooses, des Honigs, der endlosen Musik, Museum

Schließlich Museum des Meeres, des Meeresgeruchs, Museum
Kultureller Raum, zu füllen mit dem Kuss
Zitterndes Fundament der zufälligen Zuneigungen
Museum des Bisses in die Unterlippe
Der losen Zunge, des fleischgewordenen, schillernden Wortes

Museum der experimentellen Umarmung
Der wachsamen Seelen, Antennen untereinander, verschlungen
Der Hängematte, des Tragetuchs, Museum des intimen Indigenen
Zeitgenössisch mythisch

Museum deines schwarzen Assum, Muse
Des "Wir sind", des Klangs, des Echos
Museum des "Wir sind", des Klangs, des Echos
Museum des "Wir sind", des Klangs, des Echos
Museum des "Wir sind", des Klangs, des Echos
Museum