Lyrics and translation Chico César - Paraíba - Ao Vivo
Quando
a
lama
virou
pedra
Quand
la
boue
est
devenue
pierre
E
Mandacaru
secou
Et
Mandacaru
s'est
desséché
Quando
Ribaçã
de
sede
Quand
Ribaçã
de
soif
Bateu
asas
e
voou
A
pris
ses
ailes
et
s'est
envolé
Foi
aí
que
eu
vim
embora
C'est
alors
que
je
suis
parti
Carregando
a
minha
dor
Portant
ma
douleur
Hoje
eu
mando
um
abraço
Aujourd'hui,
je
t'envoie
un
câlin
Pra
ti
pequenina
À
toi,
ma
petite
Paraíba
masculina
Paraíba
masculine
Mulhé
macho,
sim
sinhô
Femme-homme,
oui,
mon
cher
Paraíba
masculina
Paraíba
masculine
Mulhé
macho,
sim
sinhô
Femme-homme,
oui,
mon
cher
Eita,
eita
Hé,
hé
Mulhé
macho,
sim
sinhô
Femme-homme,
oui,
mon
cher
(Pode
cantar
São
Paulo,
vai)
(Tu
peux
chanter
São
Paulo,
vas-y)
(Eita,
eita)
(Hé,
hé)
(Mulhé
macho,
sim
sinhô)
(Femme-homme,
oui,
mon
cher)
(Bonito)
(Joli)
Eita
pau
pereira
Hé,
bois
de
poirier
Que
em
princesa
já
roncou
Qui
a
rugi
à
Princesa
Eita
Paraíba
Hé,
Paraíba
Mulhé
macho,
sim
sinhô
Femme-homme,
oui,
mon
cher
Eita
pau
pereira
Hé,
bois
de
poirier
Meu
bodoque
não
quebrou
Mon
sarbacane
n'a
pas
cassé
Hoje
eu
mando
um
abraço
Aujourd'hui,
je
t'envoie
un
câlin
Pra
ti
pequenina
À
toi,
ma
petite
Paraíba
masculina
Paraíba
masculine
Mulhé
macho,
sim
sinhô
Femme-homme,
oui,
mon
cher
Paraíba
masculina
Paraíba
masculine
Mulhé
macho,
sim
sinhô
Femme-homme,
oui,
mon
cher
Eita,
é,
eita
Hé,
oui,
hé
Mulhé
macho,
sim
sinhô
Femme-homme,
oui,
mon
cher
Eita,
eita
Hé,
hé
Mulhé
macho,
sim
sinhô
Femme-homme,
oui,
mon
cher
(Tony
Black)
(Tony
Black)
Instrumental
Instrumental
Eita
pau
pereira
Hé,
bois
de
poirier
Que
em
princesa
já
roncou
Qui
a
rugi
à
Princesa
Eita
Paraíba
Hé,
Paraíba
Mulhé
macho,
sim
sinhô
Femme-homme,
oui,
mon
cher
Eita
pau
pereira
Hé,
bois
de
poirier
Meu
bodoque
não
quebrou
Mon
sarbacane
n'a
pas
cassé
Hoje
eu
mando
um
abraço
Aujourd'hui,
je
t'envoie
un
câlin
Pra
ti
pequenina
À
toi,
ma
petite
Paraíba
masculina
Paraíba
masculine
Mulhé
macho,
sim
sinhô
Femme-homme,
oui,
mon
cher
Paraíba
masculina
Paraíba
masculine
Mulhé
macho,
sim
sinhô
Femme-homme,
oui,
mon
cher
Eita,
eita
Hé,
hé
Mulhé
macho,
sim
sinhô
Femme-homme,
oui,
mon
cher
(É
com
vocês,
vai)
(C'est
à
vous,
allez)
(Eita,
eita)
(Hé,
hé)
(Mulhé
macho,
sim
sinhô)
(Femme-homme,
oui,
mon
cher)
(Pra
terminar,
mais
uma
vez)
(Pour
finir,
encore
une
fois)
Eita,
eita
Hé,
hé
Mulhé
macho,
sim
sinhô,
ô,
ô
Femme-homme,
oui,
mon
cher,
oh,
oh
Rate the translation
1
À Primeira Vista - Ao Vivo
2 Béradêro - Ao Vivo
3 Dor Elegante - Ao Vivo
4 Templo / San Vicente / Lia de Itamaracá - Ao Vivo
5 Mama África - Ao Vivo
6 Nato - Ao Vivo
7 Paraíba - Ao Vivo
8 Clandestino - Ao Vivo
9 Mulher Eu Sei - Ao Vivo
10 Benazir - Ao Vivo
11 A Prosa Impúrpura do Caicó - Ao Vivo
12 Dúvida Cruel / Luzia - Ao Vivo
13 Alma Não Tem Cor - Ao Vivo
14 Tambores - Ao Vivo
15 Sahariene - Ao Vivo
16 Dança - Ao Vivo
2 Béradêro - Ao Vivo
3 Dor Elegante - Ao Vivo
4 Templo / San Vicente / Lia de Itamaracá - Ao Vivo
5 Mama África - Ao Vivo
6 Nato - Ao Vivo
7 Paraíba - Ao Vivo
8 Clandestino - Ao Vivo
9 Mulher Eu Sei - Ao Vivo
10 Benazir - Ao Vivo
11 A Prosa Impúrpura do Caicó - Ao Vivo
12 Dúvida Cruel / Luzia - Ao Vivo
13 Alma Não Tem Cor - Ao Vivo
14 Tambores - Ao Vivo
15 Sahariene - Ao Vivo
16 Dança - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.