Pedra De Responsa - Chico Césartranslation in German
Quando
eu
fui
na
ilha
maravilha
Als
ich
zur
Wunderinsel
ging,
Fui
tratado
como
um
paxá
wurde
ich
wie
ein
Pascha
behandelt.
Me
deram
arroz
de
cuxá
Man
gab
mir
Cuxá-Reis,
Água
gelada
da
bilha
kaltes
Wasser
aus
dem
Krug,
Cozido
de
jurará
Eintopf
aus
Jurará,
Alavantú
na
quadrilha
Alavantú
in
der
Quadrille.
Quando
eu
fui
na
ilha
maravilha
Als
ich
zur
Wunderinsel
ging,
Fui
tratado
como
um
paxá
wurde
ich
wie
ein
Pascha
behandelt.
Me
deram
arroz
de
cuxá
Man
gab
mir
Cuxá-Reis,
Água
gelada
da
bilha
kaltes
Wasser
aus
dem
Krug,
Cozido
de
jurará
Eintopf
aus
Jurará,
Alavantú
na
quadrilha
Alavantú
in
der
Quadrille.
É
pedra,
é
pedra,
é
pedra
Es
ist
Stein,
es
ist
Stein,
es
ist
Stein,
É
pedra
de
responsa
es
ist
ein
Stein
der
Verantwortung.
Mamãe
eu
volto
pra
ilha
Mama,
ich
kehre
zur
Insel
zurück,
Nem
que
seja
montado
na
onça
und
sei
es
auf
dem
Rücken
eines
Jaguars.
É
pedra,
é
pedra,
é
pedra
Es
ist
Stein,
es
ist
Stein,
es
ist
Stein,
É
pedra
de
responsa
es
ist
ein
Stein
der
Verantwortung.
Mamãe
eu
volto
pra
ilha
Mama,
ich
kehre
zur
Insel
zurück,
Nem
que
seja
montado
na
onça
und
sei
es
auf
dem
Rücken
eines
Jaguars.
Me
levaram
no
boi-bumbá
pra
dançar
Man
nahm
mich
zum
Boi-Bumbá
mit,
um
zu
tanzen,
Eu
dancei
ich
tanzte.
Me
deram
catuaba
pra
provar
Man
gab
mir
Catuaba
zum
Probieren,
Aprovei
ich
fand
es
gut.
Me
deram
um
cigarrim
pra
fumar
Man
gab
mir
ein
Zigarettchen
zum
Rauchen,
Menino,
como
eu
gostei
Mensch,
wie
sehr
ich
es
mochte!
Me
levaram
no
boi-bumbá
pra
dançar
Man
nahm
mich
zum
Boi-Bumbá
mit,
um
zu
tanzen,
Eu
dancei
ich
tanzte.
Me
deram
catuaba
pra
provar
Man
gab
mir
Catuaba
zum
Probieren,
Aprovei
ich
fand
es
gut.
Me
deram
um
cigarrim
pra
fumar
Man
gab
mir
ein
Zigarettchen
zum
Rauchen,
Menino,
como
eu
gostei
Mensch,
wie
sehr
ich
es
mochte!
É
pedra,
é
pedra,
é
pedra
Es
ist
Stein,
es
ist
Stein,
es
ist
Stein,
É
pedra
de
responsa
es
ist
ein
Stein
der
Verantwortung.
Mamãe
eu
volto
pra
ilha
Mama,
ich
kehre
zur
Insel
zurück,
Nem
que
seja
montado
na
onça
und
sei
es
auf
dem
Rücken
eines
Jaguars.
É
pedra,
é
pedra,
é
pedra
Es
ist
Stein,
es
ist
Stein,
es
ist
Stein,
É
pedra
de
responsa
es
ist
ein
Stein
der
Verantwortung.
Mamãe
eu
volto
pra
ilha
Mama,
ich
kehre
zur
Insel
zurück,
Nem
que
seja
montado
na
onça
und
sei
es
auf
dem
Rücken
eines
Jaguars.
Indiazinha,
eu
sou
a
floresta
Indianermädchen,
ich
bin
der
Wald,
Inglês
quer
meu
curió
der
Engländer
will
meinen
Curió.
Indiazinha,
eu
sou
a
floresta
Indianermädchen,
ich
bin
der
Wald,
Inglês
quer
meu
curió
der
Engländer
will
meinen
Curió.
Indiazinha,
eu
sou
a
floresta
Indianermädchen,
ich
bin
der
Wald,
Inglês
quer
meu
curió
der
Engländer
will
meinen
Curió.
Indiazinha,
eu
sou
a
floresta
Indianermädchen,
ich
bin
der
Wald,
Inglês
quer
meu
curió
der
Engländer
will
meinen
Curió.
É
pedra,
é
pedra,
é
pedra
Es
ist
Stein,
es
ist
Stein,
es
ist
Stein,
É
pedra
de
responsa
es
ist
ein
Stein
der
Verantwortung.
Mamãe
eu
volto
pra
ilha
Mama,
ich
kehre
zur
Insel
zurück,
Nem
que
seja
montado
na
onça
und
sei
es
auf
dem
Rücken
eines
Jaguars.
É
pedra,
é
pedra,
é
pedra
Es
ist
Stein,
es
ist
Stein,
es
ist
Stein,
É
pedra
de
responsa
es
ist
ein
Stein
der
Verantwortung.
Mamãe
eu
volto
pra
ilha
Mama,
ich
kehre
zur
Insel
zurück,
Nem
que
seja
montado
na
onça
und
sei
es
auf
dem
Rücken
eines
Jaguars.
Rate the translation
1
Esta
2 Á Primeira Vista
3 Sirimbó
4 Anjo Da Vanguarda
5 Filá
6 You, Yuri
7 MPB's
8 Pedra De Responsa
9 Folia De Príncipe
10 Mand'ela
11 Benazir
12 Isso
13 As Asas
14 Mama África
15 Dá Licença M'
2 Á Primeira Vista
3 Sirimbó
4 Anjo Da Vanguarda
5 Filá
6 You, Yuri
7 MPB's
8 Pedra De Responsa
9 Folia De Príncipe
10 Mand'ela
11 Benazir
12 Isso
13 As Asas
14 Mama África
15 Dá Licença M'
Attention! Feel free to leave feedback.