Lyrics and translation Chico César - Respeitem Meus Cabelos, Brancos

Respeitem Meus Cabelos, Brancos

Respeitem meus cabelos, brancos
Chegou a hora de falar
Vamos ser francos
Pois quando um preto fala
O branco cala ou deixa a sala
Com veludo nos tamancos

Cabelo veio da áfrica
Junto com meus santos

Cabelo veio da áfrica
Junto com meus santos

Benguelas, zulus, gêges
Rebolos, bundos, bantos
Batuques, toques, mandingas
Danças, tranças, cantos
Respeitem, meus cabelos, brancos
Respeitem, meus cabelos, brancos

Se eu quero pixaim, (deixa)
Se eu quero enrolar, (deixa)
Se eu quero colorir, (deixa)
Se eu quero assanhar
Deixa, deixa a madeixa balançar

Se eu quero pixaim, (deixa)
Se eu quero enrolar, (deixa)
Se quero colorir, (deixa)
Se eu quero assanhar
(Deixa, deixa a madeixa balançar)

Respeitem meus cabelos, brancos
Chegou a hora de falar
Vamos ser francos
Pois quando um preto fala
O branco cala ou deixa a sala
Com veludo nos tamancos

Cabelo veio da áfrica
Junto com meus santos

Cabelo veio da áfrica
Junto com meus santos

Benguelas, zulus, gêges
Rebolos, bundos, bantos
Batuques, toques, mandingas
Danças, tranças, cantos
Respeitem, meus cabelos, brancos
Respeitem, meus cabelos, brancos

Se eu quero pixaim, (deixa)
Se eu quero enrolar, (deixa)
Se eu quero colorir, (deixa)
Se eu quero assanhar
Deixa, deixa a madeixa balançar

Se eu quero pixaim, (deixa)
Se eu quero enrolar, (deixa)
Se eu quero colorir, (deixa)
Se eu quero assanhar
Deixa, deixa a madeixa balançar

Se eu quero pixaim, se eu quero pixaim
Se eu quero pixaim, (deixa)
Se eu quero enrolar, (deixa)
Se eu quero colorir, (deixa)
Se eu quero assanhar

Se eu quero pixaim, (deixa)
Se eu quero enrolar, (deixa)
Se eu quero colorir
(Deixa, deixa) deixa
(Deixa, deixa) deixa
Deixa, deixa a madeixa balançar

Fui claro?

Respectez mes cheveux, blancs

Respectez mes cheveux, blancs
Le moment est venu de parler
Soyons francs
Car quand un Noir parle
Le Blanc se tait ou quitte la salle
Avec du velours sur ses sabots

Les cheveux viennent d'Afrique
Avec mes saints

Les cheveux viennent d'Afrique
Avec mes saints

Benguela, zoulous, gêges
Rebolos, bundos, bantos
Batuques, rythmes, mandingas
Danses, tresses, chants
Respectez mes cheveux, blancs
Respectez mes cheveux, blancs

Si je veux les tresser, (laissez)
Si je veux les friser, (laissez)
Si je veux les colorer, (laissez)
Si je veux les laisser bouger
Laissez, laissez les mèches se balancer

Si je veux les tresser, (laissez)
Si je veux les friser, (laissez)
Si je veux les colorer, (laissez)
Si je veux les laisser bouger
(Laissez, laissez les mèches se balancer)

Respectez mes cheveux, blancs
Le moment est venu de parler
Soyons francs
Car quand un Noir parle
Le Blanc se tait ou quitte la salle
Avec du velours sur ses sabots

Les cheveux viennent d'Afrique
Avec mes saints

Les cheveux viennent d'Afrique
Avec mes saints

Benguela, zoulous, gêges
Rebolos, bundos, bantos
Batuques, rythmes, mandingas
Danses, tresses, chants
Respectez mes cheveux, blancs
Respectez mes cheveux, blancs

Si je veux les tresser, (laissez)
Si je veux les friser, (laissez)
Si je veux les colorer, (laissez)
Si je veux les laisser bouger
Laissez, laissez les mèches se balancer

Si je veux les tresser, (laissez)
Si je veux les friser, (laissez)
Si je veux les colorer, (laissez)
Si je veux les laisser bouger
Laissez, laissez les mèches se balancer

Si je veux les tresser, si je veux les tresser
Si je veux les tresser, (laissez)
Si je veux les friser, (laissez)
Si je veux les colorer, (laissez)
Si je veux les laisser bouger

Si je veux les tresser, (laissez)
Si je veux les friser, (laissez)
Si je veux les colorer
(Laissez, laissez) laisse
(Laissez, laissez) laisse
Laissez, laissez les mèches se balancer

Ai-je été clair?