Folia De Príncipe - Chico César translation in German

Folia De Príncipe

Se da minha boca vai (ai, ai)
Que da sua boca venha (ai, ai)
Uma declaração de amor ((ai, ai)
Um beijo apaixonado (ai, ai)
Seja essa a nossa vênia (ai, ai)
O nosso boi de reisado (ai, ai)

Se da minha boca vai (ai, ai)
Que da sua boca venha (ai, ai)
Uma declaração de amor ((ai, ai)
Um beijo apaixonado (ai, ai)
Seja essa a nossa vênia (ai, ai)
O nosso boi de reisado (ai, ai)

Um reizin′ bem coroado (ai, ai)
Bate em sua moradia (ai, ai)
Vem louvando e vem louvado (ai, ai)
Vem cantando essa folia (ai, ai)

Eu e os meus companheiros (ai, ai)
Queremos cumplicidade (ai, ai)
Pra brincar de liberdade (ai, ai)
No terreiro da alegria (ai, ai)

Olê, mulher rendera
Olê, mulher rendá
Tu me ensina a fazer renda
Que eu te ensino a namorar
Tu ensina a fazer renda
Que eu te ensino a namorar

Lampião desceu a serra, mano
Deu um baile em Cajazeira
Ensinou moça donzela
A dançar, mulher rendera

Lampião desceu a serra, mano
Com sapato de algodão
O sapato pegou fogo
Lampião caiu no chão

Lampião tava dormindo
Acordou-se assustado
Atirou numa craúna, pá, pá, pá
Pensando que era um soldado, pá, pá
Atirou numa craúna, pá, pá, pá
Pensando que era um soldado

As moças de Vila Bela, mano
Não têm mais ocupação
Bota queijo e rapadura
No bonó Lampião

Mas eu tô com uma esmola
Para um homem que é são
Ou lhe mata de vergonha
Ou vicia o cidadão
Ou lhe mata de vergonha, mano
Ou vicia o cidadão

Eu e os meus companheiros (ai, ai)
Queremos cumplicidade (ai, ai)
Pra brincar de liberdade (ai, ai)
No terreiro da alegria (ai, ai)

Prinzen-Folia

Wenn es aus meinem Mund kommt (ai, ai)
Möge es aus deinem Mund kommen (ai, ai)
Eine Liebeserklärung (ai, ai)
Ein leidenschaftlicher Kuss (ai, ai)
Sei dies unsere Verbeugung (ai, ai)
Unser Ochse des Reisado (ai, ai)

Wenn es aus meinem Mund kommt (ai, ai)
Möge es aus deinem Mund kommen (ai, ai)
Eine Liebeserklärung (ai, ai)
Ein leidenschaftlicher Kuss (ai, ai)
Sei dies unsere Verbeugung (ai, ai)
Unser Ochse des Reisado (ai, ai)

Ein gut gekrönter kleiner König (ai, ai)
Klopft an deine Wohnung (ai, ai)
Kommt lobend und wird gelobt (ai, ai)
Kommt singend diese Folia (ai, ai)

Ich und meine Gefährten (ai, ai)
Wollen Komplizenschaft (ai, ai)
Um Freiheit zu spielen (ai, ai)
Auf dem Hof der Freude (ai, ai)

Olê, Spitzenklöpplerin
Olê, Spitzenklöpplerin
Du lehrst mich, Spitze zu machen
Und ich lehre dich das Lieben
Du lehrst, Spitze zu machen
Und ich lehre dich das Lieben

Lampião kam vom Berge herab, Bruder
Gab einen Tanz in Cajazeira
Lehrte das junge Fräulein
Zu tanzen, Spitzenklöpplerin

Lampião kam vom Berge herab, Bruder
Mit Baumwollschuhen
Der Schuh fing Feuer
Lampião fiel auf den Boden

Lampião schlief gerade
Wachte erschrocken auf
Schoss auf eine Craúna, paff, paff, paff
Dachte, es sei ein Soldat, paff, paff
Schoss auf eine Craúna, paff, paff, paff
Dachte, es sei ein Soldat

Die Mädchen von Vila Bela, Bruder
Haben keine Beschäftigung mehr
Legen Käse und Rapadura
In Lampiãos Mütze

Aber ich habe ein Almosen
Für einen Mann, der gesund ist
Entweder es tötet ihn vor Scham
Oder es macht den Bürger süchtig
Entweder es tötet ihn vor Scham, Bruder
Oder es macht den Bürger süchtig

Ich und meine Gefährten (ai, ai)
Wollen Komplizenschaft (ai, ai)
Um Freiheit zu spielen (ai, ai)
Auf dem Hof der Freude (ai, ai)