Lyrics and translation Chico César - Papo Cabeça
Cabeça
cortada
de
lampião
Tête
coupée
de
Lampião
Miolo
esmagado
de
trotsky
Cerveau
écrasé
de
Trotsky
Bandeja
servindo
batista
Plateau
servant
Batista
Na
festa
indigesta
prá
são
joão
À
la
fête
indigeste
de
la
Saint-Jean
Papo
cabeça
Papo
cabeça
Papo
cabeça
Papo
cabeça
Papo
cabeça
Papo
cabeça
Cabeça
de
prego:
martelo
Tête
de
clou
: marteau
Cabeça
de
vento:
ilusão
Tête
de
vent
: illusion
Cabeça
de
homem:
chapéu
Tête
d'homme
: chapeau
De
mulher:
xale
coque
ou
véu
De
femme
: châle,
chignon
ou
voile
Cabeça
de
compasso:
tempo
Tête
de
compas
: temps
Cabeça
do
grupo:
opressor
Tête
du
groupe
: oppresseur
Cabeça
de
negro
ou
turco:
chá
e
preconceito
Tête
de
noir
ou
de
turc
: thé
et
préjugés
Cabeça
do
pênis:
glande
felátio
condon
Tête
du
pénis
: gland,
fellation,
condon
Gente
cabeça:
amigos
e
presunção
Gens
de
tête
: amis
et
présomption
Papo
cabeça
Papo
cabeça
Papo
cabeça
Papo
cabeça
Papo
cabeça
Papo
cabeça
Suja:
nenhum
xampu
lavará
Sale
: aucun
shampoing
ne
lavera
Limpa:
ausência
de
idéia
ou
malícia
Propre
: absence
d'idée
ou
de
malice
Fresca:
calma
Fraîche
: calme
Muito
fresca:
socialite
Très
fraîche
: femme
du
monde
Quente:
confusão
Chaude
: confusion
Para
por
cocar
se
orientar
Pour
mettre
un
couvre-chef
pour
s'orienter
Capacete
barrete
filá
Casque,
béret,
filà
As
idéias
em
ordem:
repensar
Les
idées
en
ordre
: repenser
Quebrar
a
cabeça:
reflexão
e
tesão
Se
casser
la
tête
: réflexion
et
désir
Pro
sangue
ter
prá
onde
subir
Pour
que
le
sang
ait
où
monter
Pro
porrete
saber
onde
descer
Pour
que
le
bâton
sache
où
descendre
Pro
monge
tibetano
meditar:
zen
Pour
que
le
moine
tibétain
médite
: zen
Prá
onde
o
gesto
vai
a
cabeça
foi
Là
où
le
geste
va,
la
tête
est
allée
Mas
já
vem
Mais
voilà
Papo
cabeça
Papo
cabeça
Papo
cabeça
Papo
cabeça
Papo
cabeça
Papo
cabeça
Rate the translation
1
Se Você Viajar
2 Papo Cabeça
3 Estranho
4 Paraíba Meu Amor
5 Beleza Mano
6 Parentes
7 Perto Demais De Deus
8 Onde Estará O Meu Amor
9 Chaga
10 Espinha Dorsal Do Mim Rapreciso
11 Carinho De Carimbó
12 Feixe
13 Solidariedade
14 Duas Margens
15 Sanfoninha
16 Neném
17 Reprocissão
18 Sinal
19 Últimas Palavras Do Anjo Diluidor
2 Papo Cabeça
3 Estranho
4 Paraíba Meu Amor
5 Beleza Mano
6 Parentes
7 Perto Demais De Deus
8 Onde Estará O Meu Amor
9 Chaga
10 Espinha Dorsal Do Mim Rapreciso
11 Carinho De Carimbó
12 Feixe
13 Solidariedade
14 Duas Margens
15 Sanfoninha
16 Neném
17 Reprocissão
18 Sinal
19 Últimas Palavras Do Anjo Diluidor
Attention! Feel free to leave feedback.