Lyrics and translation Chico Chico - Acorda Zé

Acorda Zé

Acorda, Zé!
Acorda, Zé!
Acorda, Zé!

Que eu lembrei que eu esqueci de te falar
Que o consultório te ligou pra remarcar
Sua limpeza e seu check up anual
Se desculparam por e-mail
Via "via virtual"
O que se passa com contato pessoal?
O que se passa com contato pessoal?

E eles dizem que sim, não
Você não vai se dar mal
Mas não garantem
Nenhum tipo de elevação espiritual
E recomendam um tarja preta sensacional
Não-sei-o-que-pacol
Não-sei-o-que-pacol
Não-sei-o-que
Acorda, Zé!

Me perguntaram se eu podia ajudar
A convencer você a parar de fumar
Pois realmente isso pode te matar
Pois realmente isso pode te matar
Mas resumindo o que eu posso lhe aconselhar
É que garanto em cláusula contratual
Seguridade em território nacional
Seguridade em território nacional

E eles dizem que assim, 400 anos te esperam
Mas que no fim, como qualquer um
Te encerram
Mas que no fim, como qualquer um
Te entregam
Mas que no fim, como qualquer um
Te enterram

Não-sei-o-que-pacol
Não-sei-o-que-pacol
Não-sei-o-que-pacol
Não-sei-o-que-pacol

Acorda, Zé!

Проснись, Зина!

Проснись, Зина!
Проснись, Зина!
Проснись, Зина!

Я вспомнил, что забыл тебе сказать,
Что из поликлиники звонили, чтоб перенести твой приём.
Твою чистку и ежегодный осмотр.
Извинились по электронной почте,
Типа "виртуальным путём".
Что случилось с личным общением?
Что случилось с личным общением?

И они говорят, что да нет,
Что всё будет хорошо,
Но не гарантируют
Никакого духовного подъёма.
И рекомендуют какой-то сенсационный препарат,
Не-пойми-какой-пакол,
Не-пойми-какой-пакол,
Не-пойми-какой.
Проснись, Зина!

Меня спросили, могу ли я помочь
Убедить тебя бросить курить,
Потому что это действительно может тебя убить,
Потому что это действительно может тебя убить.
Но, подводя итог, могу посоветовать тебе лишь одно:
Гарантирую пунктом договора
Безопасность на всей территории страны,
Безопасность на всей территории страны.

И они говорят, что вот так, 400 лет тебя ждут,
Но в конце, как и любого,
Прикончат.
Но в конце, как и любого,
Отдадут земле.
Но в конце, как и любого,
Похоронят.

Не-пойми-какой-пакол,
Не-пойми-какой-пакол,
Не-пойми-какой-пакол,
Не-пойми-какой-пакол.

Проснись, Зина!