Lyrics and translation Chico Chico - As Folhas da Praça Paris

As Folhas da Praça Paris

Eu não sei dizer da inveja que eu sinto
Dessas folhas que caem em teu colo
Na praça Paris

Que era o meu lugar, lugar de ser feliz
De esquecer você, você e o que te fiz
Mas, vendo a folha cair, eu só posso pensar
Como eu queria estar ali
Como eu queria estar ali

Eu não vou tentar lhe convencer de novo do amor
Mas digo que estou louco, louco a ponto de gritar
De gritar que esse outro, que esse outro qualquer
Que não sabe ao menos tratar uma mulher
E olhar em seus olhos e ver aquilo

Aquilo que você é
Aquilo que você é
Aquilo que você é

Eu não sei dizer da inveja que eu sinto
Dessas folhas que caem em teu colo
Na praça Paris

Que era o meu lugar, lugar de ser feliz
De esquecer você, você e o que te fiz
Mas, vendo a folha cair, eu só posso pensar
Como eu queria estar ali
Como eu queria estar ali

Eu não vou tentar lhe convencer de novo do amor
Mas digo que estou louco, louco a ponto de gritar
De gritar que esse outro, que esse outro qualquer
Que não sabe ao menos tratar uma mulher
E olhar em seus olhos e ver aquilo

Aquilo que você é
Aquilo que você é

Você é linda
Você é linda, mulher (Você é linda)
Você é linda
Você é linda, mulher
Você é linda, mas você não me quer

Les feuilles de la place Paris

Je ne peux pas dire à quel point je suis jaloux
De ces feuilles qui tombent sur tes genoux
Sur la place Paris

Qui était mon endroit, mon endroit pour être heureux
Pour t'oublier, toi et ce que je t'ai fait
Mais, en voyant les feuilles tomber, je ne peux que penser
Comme j'aimerais être là
Comme j'aimerais être là

Je ne vais pas essayer de te convaincre à nouveau de mon amour
Mais je dis que je suis fou, fou au point de crier
De crier que cet autre, cet autre quelconque
Qui ne sait même pas traiter une femme
Et regarder dans tes yeux et voir cela

Ce que tu es
Ce que tu es
Ce que tu es

Je ne peux pas dire à quel point je suis jaloux
De ces feuilles qui tombent sur tes genoux
Sur la place Paris

Qui était mon endroit, mon endroit pour être heureux
Pour t'oublier, toi et ce que je t'ai fait
Mais, en voyant les feuilles tomber, je ne peux que penser
Comme j'aimerais être là
Comme j'aimerais être là

Je ne vais pas essayer de te convaincre à nouveau de mon amour
Mais je dis que je suis fou, fou au point de crier
De crier que cet autre, cet autre quelconque
Qui ne sait même pas traiter une femme
Et regarder dans tes yeux et voir cela

Ce que tu es
Ce que tu es

Tu es belle
Tu es belle, ma chérie (Tu es belle)
Tu es belle
Tu es belle, ma chérie
Tu es belle, mais tu ne me veux pas