Lyrics and translation Chico Chico - As Folhas da Praça Paris

As Folhas da Praça Paris

Eu não sei dizer da inveja que eu sinto
Dessas folhas que caem em teu colo
Na praça Paris

Que era o meu lugar, lugar de ser feliz
De esquecer você, você e o que te fiz
Mas, vendo a folha cair, eu só posso pensar
Como eu queria estar ali
Como eu queria estar ali

Eu não vou tentar lhe convencer de novo do amor
Mas digo que estou louco, louco a ponto de gritar
De gritar que esse outro, que esse outro qualquer
Que não sabe ao menos tratar uma mulher
E olhar em seus olhos e ver aquilo

Aquilo que você é
Aquilo que você é
Aquilo que você é

Eu não sei dizer da inveja que eu sinto
Dessas folhas que caem em teu colo
Na praça Paris

Que era o meu lugar, lugar de ser feliz
De esquecer você, você e o que te fiz
Mas, vendo a folha cair, eu só posso pensar
Como eu queria estar ali
Como eu queria estar ali

Eu não vou tentar lhe convencer de novo do amor
Mas digo que estou louco, louco a ponto de gritar
De gritar que esse outro, que esse outro qualquer
Que não sabe ao menos tratar uma mulher
E olhar em seus olhos e ver aquilo

Aquilo que você é
Aquilo que você é

Você é linda
Você é linda, mulher (Você é linda)
Você é linda
Você é linda, mulher
Você é linda, mas você não me quer

Листья площади Парижа

Не могу описать зависть, что я чувствую,
Глядя на эти листья, падающие тебе на колени
На площади Парижа.

Это было моё место, место, где я был счастлив,
Где я мог забыть тебя, тебя и то, что я тебе сделал.
Но, видя, как падают листья, я могу лишь думать о том,
Как я хотел бы быть там,
Как я хотел бы быть там.

Я не буду снова пытаться убедить тебя в своей любви,
Но скажу, что я схожу с ума, схожу с ума настолько, что готов кричать,
Кричать, что этот другой, этот кто угодно,
Не знает даже, как обращаться с женщиной,
И смотреть в твои глаза и видеть то,

То, кто ты есть,
То, кто ты есть,
То, кто ты есть.

Не могу описать зависть, что я чувствую,
Глядя на эти листья, падающие тебе на колени
На площади Парижа.

Это было моё место, место, где я был счастлив,
Где я мог забыть тебя, тебя и то, что я тебе сделал.
Но, видя, как падают листья, я могу лишь думать о том,
Как я хотел бы быть там,
Как я хотел бы быть там.

Я не буду снова пытаться убедить тебя в своей любви,
Но скажу, что я схожу с ума, схожу с ума настолько, что готов кричать,
Кричать, что этот другой, этот кто угодно,
Не знает даже, как обращаться с женщиной,
И смотреть в твои глаза и видеть то,

То, кто ты есть,
То, кто ты есть.

Ты прекрасна,
Ты прекрасна, женщина (Ты прекрасна),
Ты прекрасна,
Ты прекрасна, женщина,
Ты прекрасна, но ты меня не хочешь.