Chico Chico - Minha Voz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chico Chico - Minha Voz




Minha Voz
Ma voix
A minha voz sendo amplificada
Ma voix, amplifiée
Mal gravada, desafinada e mau dizida
Mal enregistrée, fausse et mal prononcée
A minha palavra de aço dessoldada
Mon mot d'acier, dessoudé
Desdobrada, enferrujada e carcomida
Déplié, rouillé et rongé
Feito carne envelhecida
Comme de la viande vieillie
Ultrapassada e fora de medida
Dépassée et hors de mesure
Feito as coisas dessa vida
Comme les choses de cette vie
Ultrapassagem em hora proibida
Dépassement en heure interdite
E os meus dizeres e os meus prazeres
Et mes paroles et mes plaisirs
Adormecidos são feito aves
Endormis comme des oiseaux
E o seu lindo céu azul bendito
Et ton beau ciel bleu béni
É o livre dizer de frases pelo ar
C'est le libre dire des phrases dans l'air
Feito carne envelhecida
Comme de la viande vieillie
Ultrapassada e fora de medida
Dépassée et hors de mesure
Feito as coisas dessa vida
Comme les choses de cette vie
Ultrapassagem em hora proibida
Dépassement en heure interdite
A minha voz sendo amplificada
Ma voix, amplifiée
Mal gravada, desafinada e mau dizida
Mal enregistrée, fausse et mal prononcée
A minha palavra de aço dessoldada
Mon mot d'acier, dessoudé
Desdobrada, enferrujada e carcomida
Déplié, rouillé et rongé
Feito carne envelhecida
Comme de la viande vieillie
Ultrapassada e fora de medida
Dépassée et hors de mesure
Feito as coisas dessa vida
Comme les choses de cette vie
Ultrapassagem em hora proibida
Dépassement en heure interdite





Writer(s): Chico Chico


Attention! Feel free to leave feedback.