Lyrics and translation Chico Chico - Nada Mais

Nada Mais

Não há nada mais a fazer aqui
Quanto tempo faz que eu não levanto
Dessa cadeira na qual me encontro
Pensando nas mesmas besteiras de ontem?

Não há nada mais a perder por ti
Já queimei teus retratos, adeus
Eu às vezes me pego pensando assim
Quanto tempo faz que eu não penso em ti?

Meu Deus, quanto tempo faz
Que eu não penso nas mesmas besteiras de ontem?
Já chorei demais os meus dramas
Nossa chance de ir pressa cama passou

Diante de nós dois
Diante de nós dois
Diante de nós dois
Diante de nós dois

Meu Deus, quanto tempo faz
Que eu não revejo as certezas de ontem?
Meu Deus, quanto tempo faz
Quanto tempo faz?

Rien de plus

Il n'y a rien de plus à faire ici
Combien de temps cela fait-il que je ne me suis pas levé
De cette chaise où je me trouve
En pensant aux mêmes bêtises d'hier ?

Il n'y a rien de plus à perdre pour toi
J'ai brûlé tes portraits, adieu
Parfois, je me surprends à penser comme ça
Combien de temps cela fait-il que je ne pense pas à toi ?

Mon Dieu, combien de temps cela fait-il
Que je ne pense pas aux mêmes bêtises d'hier ?
J'ai trop pleuré mes drames
Notre chance de nous précipiter au lit est passée

Devant nous deux
Devant nous deux
Devant nous deux
Devant nous deux

Mon Dieu, combien de temps cela fait-il
Que je ne revoie pas les certitudes d'hier ?
Mon Dieu, combien de temps cela fait-il
Combien de temps cela fait-il ?