Lyrics and translation Chico Chico - Quanto Calor

Quanto Calor

Ah, quanto calor
Faz por aqui
Já nem lembrava

Ai, faz um favor
Manda pra mim
Aquela carta
De amor

Dizendo meu bem, vem cá
Que essa dor
Vai me matar

Ou então, me dando um bom ombro pra chorar
Que essa dor
Vai me matar

Ai, quanto calor
Faz por aqui
Já nem lembrava

Ai, o nosso vaso de flor
Não acumulou bicho
Nem água parada

Mas o ventilador
Da porta de entrada
Ou pifou
Ou comigo não quer nada

Então por favor, meu amor
Traz as pilhas baratas
Ou o que for
Venha mesmo sem nada

Quelle chaleur

Ah, quelle chaleur
Il fait ici
Je ne m'en souvenais plus

S'il te plaît, fais-moi une faveur
Envoie-moi
Cette lettre
D'amour

Dis-moi, mon amour, viens ici
Que cette douleur
Va me tuer

Ou alors, donne-moi une bonne épaule pour pleurer
Que cette douleur
Va me tuer

Ah, quelle chaleur
Il fait ici
Je ne m'en souvenais plus

Notre vase de fleurs
N'a pas accumulé de bestioles
Ni d'eau stagnante

Mais le ventilateur
De la porte d'entrée
Est tombé en panne
Ou ne veut rien avoir à faire avec moi

Alors s'il te plaît, mon amour
Apporte les piles bon marché
Ou quoi que ce soit
Viens même sans rien