Lyrics and translation Chico Chico - Sei que não é Engraçado

Sei que não é Engraçado

Sempre que dizem que eu pareço bem
Tranquilo e muito saudável
Me sobe a risada, conheço a mentira
E sei que não é engraçado

Se falo da morte de tudo que eu fiz
Daquilo que eu quero fazer
Me sobe um sorriso, um escudo bonito
Pro meu medo de morrer

Se mansas memórias me vem distraídas
Com cenas de constrangimento
E o rio da vida não chora a ferida
Disfarço de bom sofrimento

Palavras erradas, mil atos falhos
Sequências de passes errados
Eu rio com tudo, eu rio de lágrimas
Sei que não é engraçado

Знаю, что это не смешно

Каждый раз, когда говорят, что я хорошо выгляжу,
Спокоен и очень здоров,
Меня пробирает смех, я знаю, что это ложь,
И знаю, что это не смешно.

Если я говорю о смерти всего, что я сделал,
Обо всем, что я хочу сделать,
Меня озаряет улыбка, красивый щит,
От моего страха смерти.

Если тихие воспоминания приходят ко мне невзначай,
Со сценами неловкости,
И река жизни не оплакивает рану,
Я притворяюсь, что хорошо страдаю.

Неправильные слова, тысячи оплошностей,
Серия неудачных пасов,
Я смеюсь надо всем, я смеюсь до слез,
Знаю, что это не смешно.