Lyrics and translation Chico Chico feat. João Mantuano - A Cidade
A
cidade
passa
sobre
mim
La
ville
passe
sur
moi
A
cidade
passa
sobre
nós
La
ville
passe
sur
nous
A
cidade
passa
sobre
mim
La
ville
passe
sur
moi
A
cidade
passa
sobre
nós
La
ville
passe
sur
nous
A
cidade
fere,
fere
sim
La
ville
blesse,
oui,
elle
blesse
As
luzes
dos
postes,
os
nossos
sóis
Les
lumières
des
lampadaires,
nos
soleils
A
cidade
fere,
fere
sim
La
ville
blesse,
oui,
elle
blesse
As
luzes
dos
postes,
os
nossos
sóis
Les
lumières
des
lampadaires,
nos
soleils
O
poeta
é
infeliz
e
ninguém
sabe
Le
poète
est
malheureux,
et
personne
ne
le
sait
E
nem
sequer
querem
saber
Et
personne
ne
veut
même
savoir
Pois
o
poeta
sorri
Car
le
poète
sourit
E
todo
mundo
vê
Et
tout
le
monde
voit
Pois
o
poeta
sorri
Car
le
poète
sourit
E
todo
mundo
vê
Et
tout
le
monde
voit
Bons
homens
têm
fome
Les
bons
hommes
ont
faim
Homens
maus
comem
Les
mauvais
hommes
mangent
Bons
homens
têm
fome
Les
bons
hommes
ont
faim
Homens
maus
comem
Les
mauvais
hommes
mangent
Bons
homens
têm
fome
Les
bons
hommes
ont
faim
Homens
maus
comem
Les
mauvais
hommes
mangent
Bons
homens
têm
fome
Les
bons
hommes
ont
faim
Homens
maus
comem
Les
mauvais
hommes
mangent
As
esquinas,
o
horizonte
infinito
Les
coins
de
rue,
l'horizon
infini
As
ruas,
o
meu
mar
Les
rues,
ma
mer
Os
bares,
navio
que
eu
guio
Les
bars,
le
navire
que
je
dirige
As
pessoas,
terras
a
desbravar
Les
gens,
des
terres
à
explorer
O
meu
cigarro,
a
minha
vela
Ma
cigarette,
ma
bougie
As
conversas,
meus
mapas
Les
conversations,
mes
cartes
Entre
risos
e
tapas
Entre
rires
et
coups
Num
happy
hour
de
sarjeta
Dans
un
happy
hour
de
trottoir
Meio-fio,
meu
cais
Le
trottoir,
mon
quai
Me
aporta
e
me
aconchega
Me
porte
et
me
réconforte
Me
sujeito
às
estrelas
e
a
tudo
mais
Je
me
soumets
aux
étoiles
et
à
tout
le
reste
Me
sujeito
às
estrelas
e
a
tudo
mais
Je
me
soumets
aux
étoiles
et
à
tout
le
reste
Me
sujeito
às
estrelas
e
a
tudo
mais
Je
me
soumets
aux
étoiles
et
à
tout
le
reste
Me
sujeito
às
estrelas
e
a
tudo
mais,
tudo
mais,
tudo
mais,
tudo
Je
me
soumets
aux
étoiles
et
à
tout
le
reste,
tout
le
reste,
tout
le
reste,
tout
Me
sujeito
às
estrelas
e
a
tudo
mais,
tudo
mais
Je
me
soumets
aux
étoiles
et
à
tout
le
reste,
tout
le
reste
Me
sujeito
às
estrelas
e
a
tudo
mais
Je
me
soumets
aux
étoiles
et
à
tout
le
reste
Bons
homens
têm
fome
Les
bons
hommes
ont
faim
Homens
maus
comem
Les
mauvais
hommes
mangent
Bons
homens
têm
fome
Les
bons
hommes
ont
faim
Homens
maus
comem
Les
mauvais
hommes
mangent
Bons
homens
têm
fome
Les
bons
hommes
ont
faim
Homens
maus
comem
Les
mauvais
hommes
mangent
Bons
homens
têm
fome
Les
bons
hommes
ont
faim
Homens
maus
comem
Les
mauvais
hommes
mangent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.