Lyrics and translation Chico Chico - Pra Tua

Pra Tua

Eu andava meio mal
Mal, mal, mal, mal
Querendo ficar mais confortável
Na minha rua ou na sua
Rua, rua, rua, rua

Mas prefiro é morrer em paz
Do que me ver sozinho
Longe da sua rua
Rua, rua, rua

Mas eu hei de andar um pouco mais
Correr um tanto menos
Cumprimentar este rapaz

E ser mais sereno
E ser mais sereno
E ser mais sereno
E ser mais sereno

E eu não digo, não
Que eu toco qualquer papo
E eu não tô pra engolir sapo
E nem sou digno de pena, simpatia ou dó
Mas é que eu faço a minha cena

Eu faço em duo ou faço só
E eu faço bem
E eu faço bem

Mas eu posso ser pior
É que eu posso ser pior
Mas eu posso ser pior
Mas eu posso ser pior

O meio bomba, meio torto
Mal vestido, meio roto
Mal dormido, meio do avesso
Procurando assunto pelo qual me interesso

Se não houver prosa eu regresso
Se não houver prosa eu regresso
Se não houver prosa eu regresso
Se não houver prosa eu regresso
Eu, eu regresso

E eu volto direto pra tua rua

For You

I was feeling a little bad
Bad, bad, bad, bad
Wanting to get more comfortable
On my street or yours
Street, street, street, street

But I'd rather die in peace
Than see myself alone
Far from your street
Street, street, street

But I'll walk a little more
Run a little less
Greet this boy

And be more serene
And be more serene
And be more serene
And be more serene

And I'm not saying, no
That I'm putting on airs
And I'm not going to swallow any nonsense
And I'm not worthy of pity, sympathy or pity
But I do my own thing

I do it in a duo or I do it alone
And I do it well
And I do it well

But I could be worse
Because I could be worse
But I could be worse
But I could be worse

The half-cocked, half-crooked
Badly dressed, half-broken
Badly slept, half-asleep
Looking for a topic that interests me

If there's no conversation, I'll go back
If there's no conversation, I'll go back
If there's no conversation, I'll go back
If there's no conversation, I'll go back
I, I'll go back

And I'm going straight back to your street