Uma Valsa para Três - Chico César translation in German

Uma Valsa para Três

Nós três tão sós no salão sem par
Sem supor que o amor e a valsa findam
E aí um de nós será
O mais triste, o mais só

Quem dera fosse eu
Só pra olhar pra você, seguir sem mim
Vê os dois que vão e algo falta
No arco do outro braço seu sou eu

Dos três eu, enfim, sem chão, sem ar
Vou saber que o amor e a valsa findam
E aí dois de nós irão
De mãos dadas ao léu

Um deles fosse eu
Só pra voar com você, dançar sem som
Ir ao céu, mas aí mesmo no alto
O amor que cala alça voo também

Quem de nós dos três
Vai ficar só e chorar
Ou vai amar e sofrer, viúvo ter ao lado
Noivo que não pode ser, ah

Qual de nós três, amor?
Qual de nós dois?
Quem dança agora, amor?
Qual de nós três?
Falta um passo, amor

Talvez vocês, eu
Vejo que a valsa finda
E ainda há nós três
Tão sós no salão sem par

Sem supor que o amor
E a valsa findam
E aí um de nós será
O mais triste, o mais só dos três

O mais triste, o mais só dos três
O mais triste, o mais só dos três

Ein Walzer für Drei

Wir drei so allein im Saal ohnegleichen
Ohne zu ahnen, dass die Liebe und der Walzer enden
Und dann wird einer von uns sein
Der Traurigste, der Einsamste

Wäre ich es doch nur
Nur um dich anzusehen, weiterzugehen ohne mich
Sieh die beiden, die gehen, und etwas fehlt
Im Bogen deines anderen Arms bin ich es

Von uns dreien ich, endlich, ohne Boden, ohne Luft
Ich werde wissen, dass die Liebe und der Walzer enden
Und dann werden zwei von uns gehen
Hand in Hand, ziellos

Wäre einer von ihnen ich
Nur um mit dir zu fliegen, ohne Ton zu tanzen
In den Himmel zu gehen, aber selbst dort oben
Die Liebe, die schweigt, erhebt sich auch zum Flug

Wer von uns dreien
Wird allein bleiben und weinen
Oder wird lieben und leiden, als Witwer an der Seite haben
Einen Bräutigam, der nicht sein kann, ah

Wer von uns dreien, meine Liebe?
Wer von uns beiden?
Wer tanzt jetzt, meine Liebe?
Wer von uns dreien?
Es fehlt ein Schritt, meine Liebe

Vielleicht ihr, ich
Ich sehe, der Walzer endet
Und immer noch sind wir drei
So allein im Saal ohnegleichen

Ohne zu ahnen, dass die Liebe
Und der Walzer enden
Und dann wird einer von uns sein
Der Traurigste, der Einsamste von uns dreien

Der Traurigste, der Einsamste von uns dreien
Der Traurigste, der Einsamste von uns dreien