Lyrics and translation Chico César feat. Lazzo Matumbi - Negão

Negão

Negam que aqui tem preto, negão
Negam que aqui tem preconceito de cor
Negam a negritude, essa negação
Nega a atitude de um negro amor

Mas pra todo canto aonde tem você, eu vou
Com o canto do olho lançam setas de indagação
Ainda não sabem, mas sabemos que opressão
É a falta de pressa do opressor pedir perdão
A quem não perdeu tempo e a muito tempo perdôo
Mas nunca esqueceu, não

Noir

Ils nient qu'il y a des Noirs ici, des Noirs
Ils nient qu'il y a du racisme ici
Ils nient la négritude, cette négation
Ils nient l'attitude d'un amour noir

Mais partout où tu es, j'irai
Avec le coin de l'œil, ils lancent des flèches de questionnement
Ils ne le savent pas encore, mais nous savons que l'oppression
C'est le manque de hâte de l'oppresseur à demander pardon
À celui qui n'a pas perdu de temps et qui a pardonné il y a longtemps
Mais n'a jamais oublié, non