What Is There to Say? - Chico Hamilton translation in German

What Is There to Say?

沒有巨人般的力氣 能背負天大壓力
要把我推落谷底 一根手指頭就可以
沒有用不完的運氣 能一直風和日麗
要讓我絕望到底 只要一場雨

我做過的事情 沒有收視率
連主演的悲劇 都無趣

妳怕了嗎 為甚麼妳還不放棄
撫摸我淚水的痕跡 像孩子般疼惜
一片空白的生命 幸好還有妳
應該用盡全力愛妳 我想我可以

明明難過卻要生氣 放縱失控的脾氣
連累妳不安傷心 崩潰了卻還裝鎮定
擁抱我混亂的情緒 我後悔自責不已
妳笑說沒有關係 卻紅了眼睛

我做過的事情 沒有收視率
連主演的悲劇 都無趣

妳怕了嗎 為甚麼妳還不放棄
撫摸我淚水的痕跡 像孩子般疼惜
一片空白的生命 幸好還有妳
應該用盡全力愛妳 我想我可以

像我這樣失敗的人 沒資格再愛了
妳卻還心疼 捨不得 丟下我一個人

我怕了嗎 我憑甚麼不失去妳
在最壞的時刻相遇 像最好的奇蹟
一片空白的生命 幸好還有妳
還妳幸福要更努力
我想我可以 我想我可以

Was gibt es da zu sagen?

Ich habe keine Riesenstärke, um gewaltigen Druck zu tragen
Um mich in den Abgrund zu stoßen, genügt ein Fingerzeig
Ich habe kein unendliches Glück, dass immer eitel Sonnenschein herrscht
Um mich völlig verzweifeln zu lassen, genügt ein einziger Regen

Was ich getan habe, hat keine Einschaltquoten
Selbst die Tragödie, in der ich die Hauptrolle spiele, ist uninteressant

Hast du Angst? Warum gibst du immer noch nicht auf?
Du streichelst die Spuren meiner Tränen, hegst mich wie ein Kind
Ein leeres Leben, zum Glück habe ich noch dich
Ich sollte dich mit aller Kraft lieben, ich glaube, das kann ich

Obwohl ich traurig bin, werde ich wütend, gebe meinem unbeherrschten Temperament nach
Belaste dich mit meiner Unruhe und Trauer, breche zusammen und täusche doch Gelassenheit vor
Du umarmst meine chaotischen Gefühle, ich bereue und mache mir endlose Vorwürfe
Du lächelst und sagst, es macht nichts, doch deine Augen röten sich

Was ich getan habe, hat keine Einschaltquoten
Selbst die Tragödie, in der ich die Hauptrolle spiele, ist uninteressant

Hast du Angst? Warum gibst du immer noch nicht auf?
Du streichelst die Spuren meiner Tränen, hegst mich wie ein Kind
Ein leeres Leben, zum Glück habe ich noch dich
Ich sollte dich mit aller Kraft lieben, ich glaube, das kann ich

Ein Versager wie ich hat kein Recht mehr zu lieben
Aber du hast immer noch Mitleid, bringst es nicht übers Herz, mich allein zu lassen

Habe ich Angst? Welches Recht habe ich, dich nicht zu verlieren?
Uns in der schlimmsten Zeit begegnet zu sein, ist wie das beste Wunder
Ein leeres Leben, zum Glück habe ich noch dich
Um dir dein Glück zurückzugeben, muss ich mich mehr anstrengen
Ich glaube, das kann ich, ich glaube, das kann ich