Lyrics and translation Chico Hamilton - What Is There to Say?

What Is There to Say?

沒有巨人般的力氣 能背負天大壓力
要把我推落谷底 一根手指頭就可以
沒有用不完的運氣 能一直風和日麗
要讓我絕望到底 只要一場雨

我做過的事情 沒有收視率
連主演的悲劇 都無趣

妳怕了嗎 為甚麼妳還不放棄
撫摸我淚水的痕跡 像孩子般疼惜
一片空白的生命 幸好還有妳
應該用盡全力愛妳 我想我可以

明明難過卻要生氣 放縱失控的脾氣
連累妳不安傷心 崩潰了卻還裝鎮定
擁抱我混亂的情緒 我後悔自責不已
妳笑說沒有關係 卻紅了眼睛

我做過的事情 沒有收視率
連主演的悲劇 都無趣

妳怕了嗎 為甚麼妳還不放棄
撫摸我淚水的痕跡 像孩子般疼惜
一片空白的生命 幸好還有妳
應該用盡全力愛妳 我想我可以

像我這樣失敗的人 沒資格再愛了
妳卻還心疼 捨不得 丟下我一個人

我怕了嗎 我憑甚麼不失去妳
在最壞的時刻相遇 像最好的奇蹟
一片空白的生命 幸好還有妳
還妳幸福要更努力
我想我可以 我想我可以

Qu'y a-t-il à dire ?

Je n'ai pas la force d'un géant pour porter le poids du monde
Il suffit d'un doigt pour me faire tomber au fond du gouffre
Je n'ai pas une chance infinie pour que le soleil brille toujours
Il suffit d'une pluie pour me plonger dans le désespoir

Ce que j'ai fait n'a pas d'audience
Même la tragédie que j'ai jouée est inintéressante

As-tu peur ? Pourquoi ne m'abandonnes-tu pas ?
Tu effleures les traces de mes larmes comme une mère à son enfant
Ma vie est vide, mais heureusement, il y a toi
Je devrais t'aimer de toutes mes forces, je pense que je peux le faire

Je suis triste, mais je m'énerve, je laisse libre cours à mon humeur
Je te rends mal à l'aise et triste, je suis en train de m'effondrer, mais je fais semblant d'être calme
Embrasse mes émotions chaotiques, je regrette et je me blâme sans cesse
Tu dis que ce n'est pas grave, mais tes yeux sont rouges

Ce que j'ai fait n'a pas d'audience
Même la tragédie que j'ai jouée est inintéressante

As-tu peur ? Pourquoi ne m'abandonnes-tu pas ?
Tu effleures les traces de mes larmes comme une mère à son enfant
Ma vie est vide, mais heureusement, il y a toi
Je devrais t'aimer de toutes mes forces, je pense que je peux le faire

Un échec comme moi n'a plus le droit d'aimer
Et pourtant, tu as encore pitié de moi, tu ne veux pas me laisser seul

Ai-je peur ? Pourquoi devrais-je ne pas te perdre ?
Nous nous sommes rencontrés dans les pires moments, c'est un miracle
Ma vie est vide, mais heureusement, il y a toi
Je dois faire plus d'efforts pour te rendre heureuse
Je pense que je peux le faire, je pense que je peux le faire