Lyrics and translation Chico Mann feat. Captain Planet - Somos Candela

Somos Candela

No quise mentir
Yo solo sabía decir mentiras
Yo no veía que lo que me gustaba era sufrir
Cuando cogiste camino y me dejaste aquí
Me di cuenta de quién yo era sin ti
Aire con fuego
Como respira candela
Aire con fuego
Como respira candela
Aire con fuego
(Tú y yo somos candela)
Aire con fuego
(Tú y yo somos candela)
(Somos candela)
Tú me pides, yo te doy
(Este corazón)
Que te lo doy
No quise decir
Y empecé a creer mis mentiras
No quise ver que lo que yo te hacía te hacía sufrir
Cuando cogiste camino y me dejaste aquí
Me di cuenta de quién yo soy sin tenerte a ti

(Aunque tú no me lo pidas)
Yo te lo doy
Te lo doy
(Este corazón) x 3

Tú me pides y te doy
Este corazón
Yo te lo doy
Aire con fuego
Aire con fuego
(Tú y yo somos candela)
(Somos candela)
Aire con fuego
Como respira candela
Aire con fuego
(Tú y yo somos candela)
(Somos candela)
Yo te lo doy, yo te lo doy
Aunque tú no me lo pidas
(Este corazón)
Oye mamá, yo te lo doy
Yo te lo doy
Aire con fuego
(Tú y yo somos candela)
(Somos candela)
Yo te lo doy, yo te lo doy
Aunque tu no me lo pidas
(Este corazón)
Oye mamá, yo te lo doy
Yo te lo doy
Aunque tú no me lo pidas
(Este corazón)
Yo te lo doy, yo te lo doy
Aunque tú no me lo pidas
(Este corazón)
Yo te lo doy, te lo doy, yo te lo doy
Aunque tú no me lo pidas
(Este corazón)

Somos Candela

Je n'ai pas voulu mentir
Je ne savais dire que des mensonges
Je ne voyais pas que ce que j'aimais était de souffrir
Quand tu as pris le chemin et que tu m'as laissé ici
Je me suis rendu compte de qui j'étais sans toi
Air et feu
Comme la flamme respire
Air et feu
Comme la flamme respire
Air et feu
(Toi et moi sommes la flamme)
Air et feu
(Toi et moi sommes la flamme)
(Nous sommes la flamme)
Tu me demandes, je te donne
(Ce cœur)
Que je te le donne
Je n'ai pas voulu dire
Et j'ai commencé à croire mes mensonges
Je n'ai pas voulu voir que ce que je te faisais te faisait souffrir
Quand tu as pris le chemin et que tu m'as laissé ici
Je me suis rendu compte de qui je suis sans toi

(Même si tu ne me le demandes pas)
Je te le donne
Je te le donne
(Ce cœur) x 3

Tu me demandes et je te donne
Ce cœur
Je te le donne
Air et feu
Air et feu
(Toi et moi sommes la flamme)
(Nous sommes la flamme)
Air et feu
Comme la flamme respire
Air et feu
(Toi et moi sommes la flamme)
(Nous sommes la flamme)
Je te le donne, je te le donne
Même si tu ne me le demandes pas
(Ce cœur)
Ecoute maman, je te le donne
Je te le donne
Air et feu
(Toi et moi sommes la flamme)
(Nous sommes la flamme)
Je te le donne, je te le donne
Même si tu ne me le demandes pas
(Ce cœur)
Ecoute maman, je te le donne
Je te le donne
Même si tu ne me le demandes pas
(Ce cœur)
Je te le donne, je te le donne
Même si tu ne me le demandes pas
(Ce cœur)
Je te le donne, je te le donne, je te le donne
Même si tu ne me le demandes pas
(Ce cœur)