Lyrics and translation Chico Novarro - Al Diablo la Noche

Al Diablo la Noche

Te esperé en el piano
Camisa de seda y un puro en la mano
La mesa servida y ensayando un tema
Como bienvenida.
Dos velas prendidas
Una rosa roja junto a cada plato
El hielo en el balde
Con el vino blanco de los buenos ratos.
Se hicieron las doce
Encendí la tele y apagué el habano
Me quedé dormido
Hasta que el teléfono estalló a mi lado
Eras tú anunciando que ya no vendrías
Que no sé qué cosa pasaba en tu vida
Consulté el reloj
Y a las 4 en punto
Brindé por los dos.
Amor mio, a que no adivinas
Lo que te has perdido
Yo sé que en tu vida jamás te ha tocado
Tener que apagar u volcán encendido.
Finalmente, me tomé tu ausencia con filosofía
Disfruté la cena sin tu compañía
Y compuse un tema por mis fantasías
Amor mío, a que no adivinas cual será el camino
Si no es por la cena, las flores y el vino
Al diablo la noche y al diablo contigo

К черту эту ночь

Я ждал тебя за пианино,
В шелковой рубашке, с сигарой в руке.
Стол накрыт, я репетировал мелодию,
Как приветствие тебе.
Две свечи горели,
Алая роза у каждой тарелки,
Лед в ведерке
С белым вином для приятных мгновений.
Пробило двенадцать,
Я включил телевизор и потушил сигару.
Я заснул,
Пока телефон не взорвался рядом.
Это была ты, сообщала, что не придешь,
Что что-то случилось в твоей жизни.
Я посмотрел на часы
И в 4 утра
Выпил за нас двоих.
Любимая моя, ты не догадаешься,
Что ты упустила.
Я знаю, что в твоей жизни никогда не приходилось
Тушить пылающий вулкан.
В конце концов, я отнесся к твоему отсутствию философски,
Насладился ужином без твоей компании
И сочинил мелодию, вдохновленный своими фантазиями.
Любимая моя, ты не догадаешься, каким будет путь,
Если не считать ужин, цветы и вино.
К черту эту ночь и к черту тебя.