Lyrics and translation Chico Novarro - Lo Que Me Pasa Contigo

Lo Que Me Pasa Contigo

Lo que me pasa contigo
En esos pocos minutos en que te escapas conmigo
Como quisiera contarlo
Aunque tal vez no lo entienda ni el mejor de mis amigos
Tanto deseo escondido
Tanto amor que se desata en lo que dura un suspiro
Lo que me pasa contigo mejor no lo
Cuento a nadie, mejor lo guardo conmigo
Pego mi oído a la puerta,
El corazón en la boca cuando tus pasos se acercan
Y entre esas cuatro paredes nos
Olvidamos del mundo hasta que el tiempo nos lleve
Lo que me pasa contigo solo pensarlo dos veces casi no tiene sentido
Un callejón sin salida y sin embargo mi vida, una vez te lo digo
Lo que me pasa contigo corazon, es comprobar que estoy vivo
Pego mi oído a la puerta,
El corazón en la boca cuando tus pasos se acercan
Y entre esas cuatro paredes nos
Olvidamos del mundo hasta que el tiempo nos lleve
Lo que me pasa contigo solo pensarlo dos veces casi no tiene sentido
Un callejón sin salida y sin embargo mi vida, una vez te lo digo
Lo que me pasa contigo, es comprobar que estoy vivo
Lo que me pasa contigo corazón, es comprobar que estoy vivo

Ce qui m'arrive avec toi

Ce qui m'arrive avec toi
Dans ces quelques minutes où tu t'échappes avec moi
Comme j'aimerais le raconter
Même si peut-être le meilleur de mes amis ne le comprendra pas
Tant de désirs cachés
Tant d'amour qui se déchaîne en un soupir
Ce qui m'arrive avec toi je ferais mieux de ne pas le
Raconter à personne, je préfère le garder pour moi
Je colle mon oreille à la porte,
Le cœur aux lèvres quand tes pas approchent
Et entre ces quatre murs nous
Oublions le monde jusqu'à ce que le temps nous emporte
Ce qui m'arrive avec toi, y penser deux fois n'a presque aucun sens
Une impasse et pourtant ma vie, une fois je te le dis
Ce qui m'arrive avec toi mon cœur, c'est de vérifier que je suis vivant
Je colle mon oreille à la porte,
Le cœur aux lèvres quand tes pas approchent
Et entre ces quatre murs nous
Oublions le monde jusqu'à ce que le temps nous emporte
Ce qui m'arrive avec toi, y penser deux fois n'a presque aucun sens
Une impasse et pourtant ma vie, une fois je te le dis
Ce qui m'arrive avec toi, c'est de vérifier que je suis vivant
Ce qui m'arrive avec toi mon cœur, c'est de vérifier que je suis vivant