Un Pueblo para los Dos - Chico Novarro translation in Russian

Un Pueblo para los Dos

Cuando vayamos al pueblo, no se te olvide llevar
El sombrerito de cowboy y el pantalón de jugar

No te me quedes dormido que muy temprano yo iré
Para atrapar al bandido, para invitarte a correr

Por un pueblito olvidado donde olvidaron un tren
Y en la estación hay un jefe que se olvidaron también

Es un pueblito perdido que ni en los mapas se ve
A donde van solamente los que se quieren perder

Ay, quién pudiera una tarde
Aprisionar tu niñez
Y cada día tenerte
Para tenerme también

Ay, quién supiera otra vida
Para empezar desde aquí
Y cada día llenarla
Con lo que siento por ti

Cómo crecieron las flores entre las vías del tren
El jefe sale a regarlas apenas tocan las seis

Y tú, jugando a los indios entre el vagón y el andén
Y yo batiendo campanas con un antiguo sartén

Cuando aparezca la luna rodando en el terraplén
Mirándonos en silencio sabremos que hay que volver

Envolveremos el pueblo en un enorme mantel
Y acostaremos al jefe bajo un asiento del tren

Ay, quién pudiera una tarde
Aprisionar tu niñez
Y cada día tenerte
Para tenerme también

Ay, quién supiera otra vida
Para empezar desde aquí
Y cada día llenarla
Con lo que siento por ti
Por ti

Когда мы поедем в город, не забудь взять
Ковбойская шляпа и штаны для игры

Не засыпай на мне, я пойду очень рано
Чтобы поймать бандита, чтобы пригласить вас бежать

Через забытый город, где забыли поезд
А на вокзале есть начальник, которого тоже забыли

Это маленький затерянный город, которого даже нет на картах.
Куда идут только те, кто хочет проиграть

О, кто мог однажды днем
заключить в тюрьму свое детство
и каждый день иметь тебя
иметь меня тоже

О, кто знал другую жизнь
начать отсюда
И каждый день наполняй его
с тем, что я чувствую к тебе

Как цветы росли между железнодорожными путями
Босс выходит поливать их, как только они касаются шести

А ты, играя в индейцев между фургоном и платформой
И я звоню в колокола старой сковородой

Когда появляется луна, катящаяся по набережной
Глядя друг на друга в тишине, мы будем знать, что мы должны вернуться

Мы завернем город в огромную скатерть
И мы положим босса под сиденье поезда

О, кто мог однажды днем
заключить в тюрьму свое детство
и каждый день иметь тебя
иметь меня тоже

О, кто знал другую жизнь
начать отсюда
И каждый день наполняй его
с тем, что я чувствую к тебе
Для тебя