Lyrics and translation Chico Ocaña - Pendray
Tengo
un
pendrive
J'ai
une
clé
USB
Lleno
de
cositas
tuyas
Pleine
de
tes
petites
choses
Con
mucho
photoshop
Avec
beaucoup
de
Photoshop
Y
palabritas
muy
duras.
Et
des
mots
durs.
Pero
todo
deja
huella,
Mais
tout
laisse
une
trace,
Los
golpes
en
la
cara,
Les
coups
au
visage,
Lo
que
guarda
el
disco
duro
Ce
que
le
disque
dur
garde
Y
la
sangre
de
la
calle
y
las
aceras.
Et
le
sang
de
la
rue
et
des
trottoirs.
Negro...
Noir...
Y
eres
ese
agujero
negro
Et
tu
es
ce
trou
noir
Que
se
traga
y
se
come
Qui
avale
et
dévore
Las
luces
de
mis
miedos
Les
lumières
de
mes
peurs
Negro...
Noir...
Y
eres
ese
agujero
negro
Et
tu
es
ce
trou
noir
Que
se
traga
y
se
come
Qui
avale
et
dévore
Las
luces
de
mis
miedos
Les
lumières
de
mes
peurs
El
cigarro
que
tú
tiras
La
cigarette
que
tu
jettes
No
está
muerto
N'est
pas
morte
Porque
lleva
tu
ADN
Parce
qu'elle
porte
ton
ADN
Y
el
rojo
de
tus
besos
Et
le
rouge
de
tes
baisers
Como
decía
el
venezolano
Comme
disait
le
Vénézuélien
Si
el
planeta
fuera
un
banco
Si
la
planète
était
une
banque
Ya
se
habría
sanado,
Elle
se
serait
déjà
guérie,
Ya
se
habría
salvado.
Elle
se
serait
déjà
sauvée.
Negro...
Noir...
Y
eres
ese
agujero
negro
Et
tu
es
ce
trou
noir
Que
se
traga
y
se
come
Qui
avale
et
dévore
Las
luces
de
mis
miedos
Les
lumières
de
mes
peurs
Negro...
Noir...
Y
eres
ese
agujero
negro
Et
tu
es
ce
trou
noir
Que
se
traga
y
se
come
Qui
avale
et
dévore
Las
luces
de
mis
miedos
Les
lumières
de
mes
peurs
Tengo
un
pendrive
J'ai
une
clé
USB
Lleno
de
cositas
tuyas
Pleine
de
tes
petites
choses
Con
mucho
photoshop
Avec
beaucoup
de
Photoshop
Y
palabritas
muy
duras.
Et
des
mots
durs.
Pero
todo
deja
huella,
Mais
tout
laisse
une
trace,
Los
golpes
en
la
cara,
Les
coups
au
visage,
Lo
que
guarda
el
disco
duro
Ce
que
le
disque
dur
garde
Y
la
sangre
de
la
calle
y
las
aceras.
Et
le
sang
de
la
rue
et
des
trottoirs.
Negro...
Noir...
Y
eres
ese
agujero
negro
Et
tu
es
ce
trou
noir
Que
se
traga
y
se
come
Qui
avale
et
dévore
Las
luces
de
mis
miedos
Les
lumières
de
mes
peurs
Negro...
Noir...
Y
eres
ese
agujero
negro
Et
tu
es
ce
trou
noir
Que
se
traga
y
se
come
Qui
avale
et
dévore
Las
luces
de
mis
miedos
Les
lumières
de
mes
peurs
Negro...
Noir...
Y
eres
ese
agujero
negro
Et
tu
es
ce
trou
noir
Que
se
traga
y
se
come
Qui
avale
et
dévore
Las
luces,
las
luces
de
mis
miedos
Les
lumières,
les
lumières
de
mes
peurs
Rate the translation
1
De piedra
2 Wassa
3 Paciencia
4 Mareas
5 Dijital
6 Sin ánimo, sin ánimo
7 Beker
8 Pendray
9 Mate brillo
10 La fruta
11 Tango de las niñas
12 Tientos de lejos
2 Wassa
3 Paciencia
4 Mareas
5 Dijital
6 Sin ánimo, sin ánimo
7 Beker
8 Pendray
9 Mate brillo
10 La fruta
11 Tango de las niñas
12 Tientos de lejos
Attention! Feel free to leave feedback.