Aquela - Chico Pinheiro translation in German

Aquela

Sabe aquela moça
Sorriso de louça
Voz de vem me ouça
Ginga que tocava
Pois essa distinta
Vem aqui na quinta
Onde isso vai parar

Homem que amou aquela
Desejável bela
Não cansava, não deixava
Tê-la agora é que são elas
Barco enfurna velas
Onde estava e o mar cava
Gaivota vai e voltará
E ela não, e ela não

Nem sei bem que faço
Quem sabe um abraço
Se fico ou se passo
Chamo pra um passeio
Se mantenho a calma
Ou entrego a alma
Vaio ou bato palma
Onde isso vai parar

Jene

Kennst du jenes Mädchen
Lächeln aus Porzellan
Stimme, die lockt 'Hör zu'
Schwung, der berührte
Nun, diese Besondere
Kommt donnerstags hierher
Wo soll das hinführen

Der Mann, der jene liebte
Begehrenswerte Schöne
Wurde nicht müde, ließ nicht locker
Sie jetzt zu haben, das ist der Haken
Das Boot holt die Segel ein
Wo es war, und die See gräbt
Die Möwe fliegt fort und wird zurückkehren
Doch sie nicht, doch sie nicht

Ich weiß nicht recht, was ich tun soll
Vielleicht eine Umarmung
Ob ich bleibe oder weitergehe
Ich lade sie zu einem Spaziergang ein
Ob ich ruhig bleibe
Oder meine Seele hingebe
Ob ich buhe oder applaudiere
Wo soll das hinführen