Aquela - Chico Pinheiro translation in French

Aquela

Sabe aquela moça
Sorriso de louça
Voz de vem me ouça
Ginga que tocava
Pois essa distinta
Vem aqui na quinta
Onde isso vai parar

Homem que amou aquela
Desejável bela
Não cansava, não deixava
Tê-la agora é que são elas
Barco enfurna velas
Onde estava e o mar cava
Gaivota vai e voltará
E ela não, e ela não

Nem sei bem que faço
Quem sabe um abraço
Se fico ou se passo
Chamo pra um passeio
Se mantenho a calma
Ou entrego a alma
Vaio ou bato palma
Onde isso vai parar

Celle-là

Tu sais cette fille
Sourire de porcelaine
Voix qui dit « viens m'écouter »
Swing qui jouait
Eh bien cette personne distinguée
Elle vient dans le jardin
Où est-ce que ça va aller

L'homme qui a aimé cette femme
Désirable, belle
Il ne se lassait pas, il ne laissait pas
L'avoir maintenant, c'est ça les choses
Le bateau rentre les voiles
Où il était, la mer creuse
La mouette va et reviendra
Et elle non, et elle non

Je ne sais pas vraiment ce que je fais
Qui sait, un câlin
Si je reste ou si je passe
Je l'invite à une promenade
Si je reste calme
Ou si je livre mon âme
Je vais ou je tape dans mes mains
Où est-ce que ça va aller