Lyrics and translation Chico Pinheiro - Desfile de Afoxé
Dança
um
ijexá
Danse
un
ijexá
Toca
um
afoxé
Joue
un
afoxé
Canta
uma
cantiga
iorubá
Chante
une
chanson
yoruba
Salve,
salve
a
Bahia
Salut,
salut
Bahia
Chama
teu
guia
Appelle
ton
guide
E
benze
o
teu
patuá
Et
bénis
ton
patuá
Louva
teu
orixá
Loue
ton
orixá
Reza
no
candomblé
Prie
au
candomblé
Roda
na
roda
do
batucajé
Tourne
dans
le
cercle
du
batucajé
Pede
saúde,
amor
e
axé
Demande
la
santé,
l'amour
et
l'axé
Na
casa
santa
do
Gantois
Dans
la
maison
sainte
de
Gantois
Mais
um
gongá
Un
autre
gongá
Meu
gongá
de
fé
Mon
gongá
de
foi
Saravá
Saravá
Veste
teu
abadá
Porte
ton
abadá
Ginga
no
teu
bale
Ginge
dans
ton
bale
Bate
no
ferro
do
teu
adjá
Frappe
le
fer
de
ton
adjá
Salve
Filhos
de
Gandhi
Salut
Fils
de
Gandhi
Falange
grande
Grande
phalange
É
a
procissão
de
Oxalá
C'est
la
procession
d'Oxalá
Segue
na
beira-mar
Suis
le
bord
de
mer
Passa
Largo
da
Sé
Passe
le
Largo
da
Sé
Cruza
por
Salvador
andando
a
pé
Traverse
Salvador
à
pied
Amaralina,
Abaeté
Amaralina,
Abaeté
Pisa
o
terreiro
do
afonjá
Marche
sur
le
terrain
d'Afonjá
Mais
um
gongá
Un
autre
gongá
Mais
um
chão
de
fé
Un
autre
sol
de
foi
Saravá
Saravá
Rate the translation
1
Tocador de Violão
2 Flashes
3 Tempestade
4 Valsa N° 5
5 Encontro
6 Mandarim
7 Pontevedra
8 Se Depender de Mim
9 Nosso Amor e o Mar
10 Pelo Avesso
11 Nada Não
12 Cais Dos Olhos
13 Desfile de Afoxé
14 Tema em 3
2 Flashes
3 Tempestade
4 Valsa N° 5
5 Encontro
6 Mandarim
7 Pontevedra
8 Se Depender de Mim
9 Nosso Amor e o Mar
10 Pelo Avesso
11 Nada Não
12 Cais Dos Olhos
13 Desfile de Afoxé
14 Tema em 3
Attention! Feel free to leave feedback.