Lyrics and translation Chico Pinheiro - Desfile de Afoxé

Desfile de Afoxé

Dança um ijexá
Toca um afoxé
Canta uma cantiga iorubá
Salve, salve a Bahia
Chama teu guia
E benze o teu patuá
Louva teu orixá
Reza no candomblé
Roda na roda do batucajé
Pede saúde, amor e axé
Na casa santa do Gantois
Mais um gongá
Meu gongá de fé
Saravá

Veste teu abadá
Ginga no teu bale
Bate no ferro do teu adjá
Salve Filhos de Gandhi
Falange grande
É a procissão de Oxalá
Segue na beira-mar
Passa Largo da Sé
Cruza por Salvador andando a pé
Amaralina, Abaeté
Pisa o terreiro do afonjá
Mais um gongá
Mais um chão de fé
Saravá

Парад Афоше

Станцуй иджеша,
Сыграй афоше,
Спой песню на йоруба,
Славься, Баия!
Призови своего гида
И благослови свой амулет,
Восхвали своего ориша,
Молись в кандомбле,
Кружись в хороводе батукаже,
Проси здоровья, любви и аше
В святом доме Гантуа.
Еще один гонг,
Мой гонг веры,
Сарава!

Надень свой абада,
Покачай своими бедрами,
Ударь в железо своего аджа,
Славься, Дети Ганди!
Большая фаланга -
Это процессия Ошала.
Иди по берегу моря,
Пройди Ларго да Се,
Пересеки Сальвадор пешком,
Амараллина, Абаэте,
Ступи на землю афонжа.
Еще один гонг,
Еще одна земля веры,
Сарава!