Lyrics and translation Chico Pinheiro - Mandarim

Mandarim

Por amor tudo o que eu sofri
O problema foi meu
Pudera
Não cuidei de mim

Eu fiquei sempre a espera
De uma primavera
Um eterno jardim
Mas o amor nunca foi assim

Foi por isso que eu me perdi
O que achei que era amor
Não era
Isso foi ruim

Quando o amor solta a fera
Desfaz a quimera
Desmancha o festim
É o primeiro sinal do fim

Quando o amor gira a esfera
Quem não se supera
Cai do trampolim
Sente dor, desespera
E o amor não se altera
Que nem manequim

Mas agora eu já me rendi
Que no peito é o amor que impera
Ele é o mandarm

Só queria, ai quem dera
A paixão mais sincera voltar
Ai de mim
Mas perdi meu amor sem fim

Mandarin

Pour l'amour que j'ai souffert
Le problème était le mien
J'aurais pu
Je ne me suis pas pris soin de moi

J'ai toujours attendu
Un printemps
Un jardin éternel
Mais l'amour n'a jamais été comme ça

C'est pour ça que je me suis perdu
Ce que j'ai cru être l'amour
Ce n'était pas
C'était mauvais

Quand l'amour lâche la bête
Défait la chimère
Défait le festin
C'est le premier signe de la fin

Quand l'amour tourne la sphère
Celui qui ne se surpasse pas
Tombe du tremplin
Ressent de la douleur, désespère
Et l'amour ne change pas
Comme un mannequin

Mais maintenant je me suis rendu
Que c'est l'amour qui règne dans mon cœur
C'est le mandarin

J'aurais aimé, ah si seulement
La passion la plus sincère pouvait revenir
Malheur à moi
Mais j'ai perdu mon amour sans fin