Meia Noite Meio Dia - Chico Pinheiro translation in French

Meia Noite Meio Dia

Finjo não ver você blefar
É o jogo, fogo solto no ar
Dama, valete, um dois de paus
E o coringa sorrindo de viés

Esconder
Revelar
Seduzir
Não há pra onde ir
Mais um dia

No seu olhar um diz-não diz
Em mim
Tentando conduzir
Direcionar o coração
Não é possível se lançar
Se as regras rolam pelo chão

Quantas fichas mais não sei
Apostando até o final
Mesmo sem saber perder

Jogo de amor é dor, é dois
Se vem
Se vai
Assim o jogo segue até o fim

Minuit Midi

Je fais semblant de ne pas te voir bluffer
C'est le jeu, le feu brûle dans l'air
Dame, valet, un deux de trèfle
Et le joker sourit de travers

Cacher
Révéler
Séduire
Il n'y a nulle part où aller
Encore un jour

Dans ton regard, un "non-dit"
En moi
Tenter de te diriger
Diriger mon cœur
Ce n'est pas possible de se lancer
Si les règles roulent sur le sol

Combien de jetons de plus je ne sais pas
Pariant jusqu'à la fin
Même sans savoir perdre

Le jeu d'amour, c'est la douleur, c'est deux
Si tu viens
Si tu pars
Ainsi le jeu continue jusqu'à la fin