Lyrics and translation Chico Pinheiro - Onde Estiver

Onde Estiver

Os dias são tão iguais, o vento toca a janela
Não sei se sou tão capaz de viver (de viver sem você)
Sua indecisão (tentando aprender, seguir)
Quase me matou, me matou (desistir nunca mais)
Partiu meu mundo em dois (hoje espero você)
E agora eu sei
Essa me faz lembrar você
Onde estiver, saiba que eu sempre estarei aqui
Mesmo que o tempo te levar
Onde estiver, saiba que eu sempre estarei aqui
Mesmo que o tempo te levar
Tive que aceitar
Mas me perco sem você
Tive que continuar
Mas não vivo sem você
Essa me faz lembrar de tudo que passamos
Essa noite vou dançar sem você
Onde estiver, saiba que eu sempre estarei aqui
Mesmo que o tempo te levar
Onde estiver, saiba que eu sempre estarei aqui
Mesmo que o tempo te levar
Onde estiver, saiba que eu sempre estarei aqui
Mesmo que o tempo te levar
Onde estiver(Volta)
Saiba que eu sempre estarei aqui (sinto tanto sua falta)
Mesmo que o tempo (nos seu braços eu guardo teus
Abraços)
Te levar (só para te esperar)
Vou te esperar...

Où que tu sois

Les jours sont si identiques, le vent frappe à la fenêtre
Je ne sais pas si je suis capable de vivre (de vivre sans toi)
Ton indécision (j'essaye d'apprendre, de suivre)
A failli me tuer, m'a tué (ne jamais abandonner)
A brisé mon monde en deux (aujourd'hui je t'attends)
Et maintenant je sais
Cette chanson me rappelle toi
Où que tu sois, sache que je serai toujours là
Même si le temps te porte loin
Où que tu sois, sache que je serai toujours là
Même si le temps te porte loin
J'ai dû accepter
Mais je me perds sans toi
J'ai dû continuer
Mais je ne vis pas sans toi
Cette chanson me rappelle tout ce que nous avons vécu
Ce soir, je danserai sans toi
Où que tu sois, sache que je serai toujours là
Même si le temps te porte loin
Où que tu sois, sache que je serai toujours là
Même si le temps te porte loin
Où que tu sois, sache que je serai toujours là
Même si le temps te porte loin
Où que tu sois (reviens)
Sache que je serai toujours là (je te manque tellement)
Même si le temps (dans tes bras je garde tes
Embrassades)
Te porte loin (juste pour t'attendre)
Je t'attendrai...