Lyrics and translation Chico Pinheiro - Passagem

Passagem

Eu vi alguém de passagem no centro
E mal olhei já sumiu como o vento
Nem dei por mim e segui sua imagem
Que me cegou e eu não achei

Guardo esta lembrança em mim
Como quem vigia o próprio ar
Como se contasse estrelas
Se é ilusão não sei
Hoje algo no ar vem me dizer
Pode ser, pode ser você

Eu nem lancei um olhar tão atento
Mas no que vi congelou-se o momento
E ao dar por mim entendi que a miragem
Me revelou e levou o amor

Guardo esta lembrança em mim
Como quem vigia o próprio ar
Como se contasse estrelas
Se é ilusão não sei
Hoje algo no ar vem me dizer
Pode ser, pode ser você

Dentro e fora
Na memória
Se demora tudo em mim é
Ri e chora
Aqui mora
Diz agora
Diz enfim se é

Мимолетная встреча

Я увидел кого-то мельком в центре города,
И едва взглянул, как ты исчезла, словно ветер,
Не заметил, как пошел за твоим образом,
Который ослепил меня, и я тебя не нашел.

Храню это воспоминание в себе,
Словно сторожу собственное дыхание,
Будто считаю звезды,
Иллюзия ли это, не знаю.
Сегодня что-то в воздухе подсказывает мне,
Может быть, может быть, это ты.

Я даже не бросил пристального взгляда,
Но в том, что увидел, застыл момент,
И, опомнившись, я понял, что мираж
Открыл мне и унес любовь.

Храню это воспоминание в себе,
Словно сторожу собственное дыхание,
Будто считаю звезды,
Иллюзия ли это, не знаю.
Сегодня что-то в воздухе подсказывает мне,
Может быть, может быть, это ты.

Внутри и снаружи,
В памяти,
Если все во мне задерживается,
Смеюсь и плачу,
Здесь живет,
Скажи сейчас,
Скажи наконец, если это ты.